Un juez federal de Estados Unidos rechazó hoy el pedido de asilo para Elián González, presentado por los familiares de éste en Miami, un fallo que favorece, pero no asegura, la demanda de repatriación a Cuba del niño náufrago.
La decisión del juez Michael Moore devuelve el caso al Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), que en enero determinó el regreso del niño con su padre a Cuba.
Moore dijo que la concesión de asilo compete a la secretaria de Justicia, Janet Reno, quien apoya la decisión del INS. Esa orden debió cumplirse antes del 14 de enero, pero la familia que tiene la custodia temporal de Elián González en Miami la apeló ante la justicia.
Al mediodía de este martes, la televisión estatal cubana consideró necesario analizar con "serenidad y sangre fría las noticias al parecer positivas" sobre el caso.
"Hay que ser más que nunca objetivos", recomienda el comunicado oficial, que llamó a no subestimar los obstáculos que se deberá vencer todavía hasta el regreso de Elián González a Cuba, donde su padre, Juan Miguel González, lo reclama desde el 27 de noviembre.
El comunicado también exhortó a la cautela. "Los aspectos alentadores para nuestra lucha de las informaciones recibidas no deben hacernos caer en faltos optimismos y excesivas ilusiones", sostuvo.
Los abogados de Lázaro González, tío abuelo del niño que reclama su permanencia en Miami, alegaron ante el juez Moore que el INS violó los derechos del pequeño al negarse a concederle una audiencia de asilo político.
Pero los abogados del Departamento de Justicia (fiscalía general, a cargo de Reno) argumentaron que los deseos del padre, opuesto a esa demanda, debían ser respetados por sobre los del tío abuelo.
El fallo judicial tomó, al parecer, por sorpresa a los medios oficiales en La Habana, donde desde diciembre se suceden casi a diario las tribunas abiertas y manifestaciones callejeras en demanda del regreso del niño náufrago junto a su padre.
En los últimos días, las protestas incluían manifestaciones de oposición a la Ley de Ajuste Cubano de Estados Unidos, que privilegia la concesión de residencia a los inmigrantes cubanos por sobre los de otras nacionalidades.
Esa norma, aprobada en 1966, permite a los inmigrantes cubanos obtener residencia en forma automática al año y un día de haber tocado suelo estadounidense.
El diario Granma, órgano oficial del gobernante Partido Comunista de Cuba, se quejó este martes de la "justicia retardada", pues, comentó, la celeridad de la primera audiencia de Moore el día 9 hizo pensar a algunos que emitiría su fallo con similar rapidez.
Transcurridos más de 10 días, "aumentan los que se preguntan las razones por las que Moore" no falla a favor del INS y su reconocimiento de la patria potestad de Juan Miguel González sobre su hijo, observó Granma.
Elián González sobrevivió el 25 de noviembre, tras permanecer tres días flotando sobre un neumático, del naufragio de una embarcación ilegal que transportaba 14 emigrantes cubanos rumbo a la costa estadounidense.
Su madre, Elizabeth Brotons, y el marido de ésta murieron en el accidente, al igual que la mayoría de los pasajeros de la embarcación. El niño fue entregado a sus tíos abuelos residentes en Miami y "apadrinado" por organizaciones de exiliados anticastristas.
La disputa familiar por la custodia del niño náufrago quedó prácticamente desde el principio atrapada en la pugna ideológica entre el gobierno de Fidel Castro y sectores del exilio cubano en Miami que le son adversos.
Los familiares de Elián González en Miami postulan la tesis de que debe quedarse en Estados Unidos para "crecer en libertad", respetando el deseo de su madre. Mientras, La Habana defiende la patria potestad de Juan Miguel González y emprendió una batalla político-ideológica por el retorno del niño.
Las interrogantes abiertas en Cuba luego de conocerse el fallo apuntan nuevamente hacia Reno y el propio presidente Bill Clinton, a quienes el gobierno cubano ha evitado culpar directamente por la demora en el cumplimiento del dictamen del INS.
Muchos se preguntan también si será necesario finalmente que el padre del niño viaje a Estados Unidos en busca de su hijo, pese a su reiterada negativa.
En una de las pocas entrevistas concedidas a la prensa estatal de su país, Juan Miguel González ya no rechazó de plano esa idea, como hizo antes. "El día que digan que con mi presencia me entregan al niño, lo cual he dicho desde el primer dia, yo voy a buscarlo", aseguró. (FIN/IPS/pg/mj/ip/00
