Una compañía discográfica independiente de Estados Unidos volverá lanzar al mercado el disco más célebre del desaparecido músico jamaiquino Augustus Pablo, que alcanzó el éxito en los años 70 por su original fusión de sonidos orientales con reggae.
Se trata del album Al este del río Nilo, que contiene las obras más influyentes de Pablo en la historia musical de Jamaica y que la compañía discográfica estadounidense Shanachie Records ofrecerá a partir del 21 de junio.
Se trata de la fecha en que Pablo cumpliría 48 años. También marca el 25 aniversario de la primera edición del disco por la compañía independiente Message, en conjunto con el propio sello de Pablo, Rockers.
El hombre que introdujo la melódica en el reggae, cuando la mayoría de los músicos caribeños imitaban a Bob Marley, murió el 18 de mayo de 1999 en el Hospital de la Universidad de Kingston, tras una larga batalla contra un desorden nervioso.
La melódica es un instrumento semejante al clavicordio, aunque con registro de flauta.
Randal Grass, uno de los directores de Shanachie, con sede en Nueva York, informó que lleva adelante una campaña publicitaria con bastante anticipación, debido a que espera una gran demanda del disco.
Cuando el público se entere de que lo estamos distribuyendo, se va a entusiasmar mucho, pues es un album maravilloso. No ha sido editado en los últimos siete años, dijo Grass.
Shanachie Records tiene el orgullo de haber editado seis de los discos de Pablo, además de algunos de los mejores títulos del reggae de la década de los 70.
De hecho, cuando la compañía decidió diversificar su oferta musical e incursionar en el reggae a comienzos de los 80, el primer album que editó fue Rockers se reúne con el rey Tubby en una estación de bomberos. Este disco de Pablo también será relanzado en Estados Unidos a fines de este año.
Al este del río Nilo fue el cuarto album del músico jamaiquino, quien a esa altura ya era un destacado intérprete y productor de dub (una variante del reggae) que había descubierto el talento de cantantes como Jacob Miller y Junior Delgado.
Pablo comenzó su carrera en 1972, cuando grabó dos canciones que tuvieron gran impacto en Jamaica. Estas fueron, justamente, Al este del río Nilo y Java, interpretada con instrumentos orientales y su clásica melódica.
Las canciones fueron producidas por Herman Chin Loy y Clive Chin respectivamente.
La versión original de Al este del río Nilo está incluida en la nueva edición del álbum, que también contiene las canciones Meditación dub, Islington Rock, Cántico al rey Selassie I, Luz de Jah y Camino natural.
Pablo grabó con el bajista Aston Barret y su hermano, el baterista Carly Barret, de los famosos Marley's Wailers, además del guitarrista Earl Chinna Smith, el bajista Robbie Shakespeare y el grupo Sound and Power.
Pablo, cuyo verdadero nombre era Horace Swaby, creció en el barrio de clase media Saint Andrew, de la capital jamaiquina, y tuvo su primer encuentro con la música cuando asistía al Colegio Kingston, donde también estudió Jackie Mittoo, miembro de la legendaria banda Skatalites.
Al igual que Mittoo, Pablo comenzó a tocar el órgano en la capilla del colegio y, cuando abandonó los estudios, estaba listo para comenzar su carrera artística.
En sus primeras sesiones de grabación con Chin Loy ese año nacieron Al este del río Nilo y Java. De esta última canción hizo una versión el grupo británico Aswad.
Pablo nunca pudo mantener el encumbrado talento musical que alcanzó en Al este del río Nilo, pero produjo el exitoso álbum Africa debe ser libre en 1983, que consolidó al cantante Hugh Mundell.
Grass espera que con la próxima edición del album más exitoso de Pablo pueda difundirse su obra, que permance desconocida para muchos jamaiquinos.
Es el momento ideal para que el mundo conozca la contribución de Pablo a toda la música, no sólo al reggae, afirmó el director de la compañía discográfica. (FIN/IPS/tra-eng/hc/aa/rp-ff/cr/02
