El primer periódico multilingüe dirigido a las comunidades étnicas comenzó a circular hoy en Chile, escrito en rapanui, mapundungún y aimara, además de español.
Nuestros Pueblos, nombre de esta publicación de carácter mensual, se edita en Temuco, 670 kilómetros al sur de Santiago, donde tiene su sede la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi).
El periódico comenzó a ser distribuido este jueves por Conadi a todas las comunidades indígenas del país, pero su presentación oficial estará a cargo de la ministra de Planificación y Desarrollo, Alejandra Krauss, el 5 de octubre.
En esa fecha se celebrará el séptimo aniversario de la promulgación en Chile de la Ley de los Pueblos Indígenas, que creó la Conadi y recogió algunas reivindicaciones ancestrales de las comunidades étnicas.
El periódico tiene una tirada de 20.000 ejemplares, de los cuales 13.000 se distribuirán entre los mapuches, 3.000 a los aimaras, 2.000 a los atacameños, 1.500 a los rapanuis y 500 a otras comunidades ancestrales menores.
Según el último censo de población, de 1992, los indígenas constituyen poco menos de 10 por ciento de la población de Chile, con 1,3 millones de personas.
Los mapuches, cuya lengua es el mapudungún, y que habitan tanto en Santiago como en comunidades de las regiones octava, novena y décima, en el sur del país, son los más numerosos, representando 81,39 por ciento del total.
Los aimaras, que viven en las áreas altiplánicas del extremo norte, constituyen 14,5 por ciento de las comunidades étnicas, mientras los atacameños, también del norte, equivalen a 1,57 por ciento.
La lengua ancestral de los atacameños es la kunza, pero la mayoría de esta etnia no habla ni lee su idioma originario, razón por la cual no se le consideró para el periódico, según aclararon fuentes de Conadi.
Los rapanuis, habitantes de la lejana Isla de Pascua en la Polinesia, representan 1,22 por ciento de las poblaciones ancestrales. Otros grupos menores son los coyas, quechuas, yaganes y kawashkares.
Nuestros Pueblos es un periódico de tamaño tabloide, que tendrá regularmente de ocho a 12 páginas, con impresión a color y será distribuido gratis por la Conadi.
Esta corporación es un organismo mixto, cuyo consejo está integrado por delegados indígenas elegidos por votación en sus comunidades, y representantes del gobierno.
La Conadi fue duramente cuestionada durante el anterior gobierno, presidido por Eduardo Frei (1994-2000), a raíz de conflictos en que comunidades indígenas se enfrentaron con intereses empresariales.
Frei removió en dos ocasiones al director de la corporación y cambió consejeros gubernamentales para presionar por la aprobación de permutas de tierras ancestrales de la comunidad mapuche- pehuenche en beneficio de Ralco, un gran proyecto hidroeléctrico.
El actual presidente, Ricardo Lagos, asumió el cargo en marzo de este año en un ambiente de creciente tensión entre las comunidades indígenas, las autoridades y empresarios de los sectores de la energía y la industria forestal.
Al conflicto de Ralco se sumó en la última fase de la administración de Frei una campaña de comunidades mapuches para recuperar tierras que, a juicio de los indígenas, han sido usurpadas por compañías madereras.
Lagos convocó en el primer mes de su gobierno una mesa de diálogo sobre los problemas indígenas que deberá presentar antes de fin de año un conjunto de recomendaciones a las autoridades.
En el editorial de su primer número, Nuestros Pueblos criticó a los medios de prensa tradicionales, afirmando que prestan mayor atención a los conflictos indígenas que a las políticas de desarrollo que se llevan a cabo en las comunidades étnicas. (FIN/IPS/ggr/mj/cr hd/00
