La promulgación por el presidente de Estados Unidos de una ley que exige identificar a toda Jerusalén como capital de Israel en los documentos oficiales generó rechazo y duras críticas en el mundo árabe.
Esto es una catástrofe… y algo inaceptable para los cristianos y para todos los musulmanes, declaró el presidente palestino Yasser Arafat desde su sede de Ramalá, en Cisjordania.
Es un acto contra la paz, una provocación y un insulto para los 1.500 millones de musulmanes del mundo. La medida refleja el odio del gobierno de Estados Unidos hacia los palestinos, expresó el empresario palestino Mohmour Mansour, establecido en Emiratos Arabes Unidos.
Jerusalén, una ciudad sagrada para las tres mayores religiones monoteístas (cristianismo, judaísmo e islamismo), está bajo control de Israel, que la considera su capital eterna e indivisible, pero los palestinos reivindican la parte oriental y árabe de la ciudad como la capital de su futuro estado independiente.
El presidente estadounidense George W. Bush aclaró que no aplicará todas las disposiciones legislativas relativas a Jerusalén y se reserva el derecho de anularlas, pero de todos modos estampó su firma el lunes en la Ley de Autorización de Relaciones Exteriores 2003.
La nueva ley, que habilita 8.600 millones de dólares para el Departamento de Estado (cancillería), pide al gobierno que traslade su embajada en Israel de Tel Aviv a Jerusalén, en reconocimiento del dominio israelí sobre toda la ciudad, pero Washington ya anunció que no tomará esa medida.
Si la recomendación de reconocer a Jerusalén como capital de Israel se interpretara como una obligación y no una recomendación, sería una interferencia inadmisible con la autoridad constitucional del presidente para formular la posición de Estados Unidos y hablar por el país en cuestiones de política exterior, escribió Bush.
Durante años, el Congreso (legislativo) de Estados Unidos intentó presionar al gobierno para trasladar la embajada en Israel a Jerusalén, pero sucesivos presidentes postergaron la decisión para evitar el resentimiento del mundo árabe.
Al igual que las de otros países, la embajada estadounidense está ubicada en Tel Aviv en reflejo de la condición disputada de Jerusalén oriental, que tiene el tercer sitio sagrado del Islam y fue capturada y anexada por Israel en la guerra de los Seis Días, en 1967.
La anexión de Jerusalén oriental, Gaza, Cisjordania y otras tierras árabes en esa guerra nunca fue reconocida por la Organización de las Naciones Unidas, cuyo Consejo de Seguridad resolvió en varias ocasiones que Israel debe retirarse de esos territorios.
El propio gobierno de Estados Unidos ha mantenido la posición de que el estatuto de la ciudad debe negociarse entre israelíes y palestinos en el contexto de un acuerdo final de paz.
Sin embargo, la nueva ley promulgada por Bush incluye tres normas obligatorias que cambian el tratamiento de Estados Unidos hacia Jerusalén.
En primer lugar, la norma establece que el consulado estadounidense en Jerusalén no puede obtener fondos a menos que esté bajo supervisión directa del embajador en Israel. Actualmente, el cónsul está subordinado directamente al Departamento de Estado.
Si Washington subordinara el consulado de Jerusalén oriental a Tel Aviv, estaría reconociendo que Jerusalén oriental es parte de la capital de Israel, advirtió Khaliq Abdulla, profesor de ciencia política de la Universidad de Emiratos.
La medida sería más peligrosa que trasladar la embajada de Tel Aviv a Jerusalén, porque esto sería un reconocimiento sólo de la parte occidental de la ciudad como capital israelí. Por lo tanto, los árabes deben hacer el máximo esfuerzo por mantener la independencia del consulado en Jerusalén oriental, instó.
En segundo lugar, la nueva ley dispone que cualquier documento oficial estadounidense que contenga una lista de países y sus capitales deberá identificar a Jerusalén como capital de Israel.
Y en tercer lugar, los hijos de estadounidenses nacidos en Jerusalén pueden exigir que su lugar de nacimiento sea registrado como Israel en documentos estadounidenses como pasaportes y certificados de nacimiento.
Bush no tuvo la fuerza suficiente para bloquear la iniciativa legislativa porque precisa el apoyo de los legisladores para lanzar la guerra contra Iraq, señaló el periódico Jerusalem Post.
El alivio del sitio a la sede de Arafat en Ramalá, la semana pasada, también pesó en la decisión presidencial, opinó Ghassan Al Jashi, un analista político del diario Al Itihad, de Emiratos.
Israel se retiró por presión de Estados Unidos, que encontraba dificultades en sus esfuerzos de recabar apoyo (de países islámicos) para construir una coalición contra Iraq con Arafat bajo arresto domiciliario, señaló Al Jashi.
Esa presión no cayó bien a las fuerzas pro-israelíes de Washington. Con miras a las elecciones legislativas del mes próximo, el gobierno intentó reparar ese 'daño' aprobando esta nueva ley, dijo en una entrevista.
Pese a la insistencia de Bush en que la postura de su gobierno sobre Jerusalén no ha cambiado, la promulgación de la ley fue considerada una medida claramente proisraelí en Medio Oriente.
El diario oficialista sirio Tishreen afirmó que la decisión de Bush constituye un paso hacia la entrega a Israel de Cisjordania y otras tierras árabes, incluidos el sur de Líbano y las alturas del Golán, de Siria.
Los palestinos están acorralados por el poder militar israelí como nunca antes lo estuvieron, y Washington parece sordo a las voces árabes desde los atentados del 11 de septiembre, que dieron lugar a un sentimiento antiislámico, comentó Al Jashi.
El Congreso propuso las normas (sobre Jerusalén) en base a la convicción de Israel de que llegó el momento de intentar legitimar su ocupación del sector oriental de la ciudad, agregó. (FIN/IPS/tra-en/nj/mlm/ip/02
