La principal cadena de televisión de Brasil reaccionó públicamente contra restricciones impuestas por un juez a la transmisión de una telenovela que empleaba a actores menores de 18 años.
Guionistas, actores y directivos de la Red Globo creen asistir al renacimiento de la censura, debido a las decisiones del juez Siro Darlán, de Río de Janeiro, que incluso obligan a los productores de la telenovela «Lazos de familia» a enviar a la justicia los capítulos que se proponen exhibir.
Darlán, de la jurisdicción de infancia y adolescencia, prohibió la participación de menores de 18 años en «Lazos de familia», una producción que ya había provocado críticas de varios sectores por abordar temas polémicos.
Además, el juez determinó que la telenovela no puede ser emitida antes de las 21 hora local, una condición exigida a los programas que se consideran inadecuados para menores de 14 años.
Las decisiones de Darlán responden a un proceso iniciado el 27 de octubre por el Ministerio Público y se basan en la legislación brasileña de defensa de los derechos de niños y adolescentes.
La Red Globo apeló el fallo, pero el martes de noche empezó a cumplirlo, después de que su recurso fuera rechazado por el Poder Judicial.
La cadena de televisión divulgó una nota en la que califica de «censura previa» la exigencia de presentar a la justicia los capítulos de «Lazos de familia» aún no emitidos.
Agregó que las decisiones del juez «afectan la producción cultural brasileña» y desconocen tanto la libertad de elección de los telespectadores como la autoridad de los padres que permitieron la actuación de sus hijos en la telenovela.
El autor de «Lazos de familia», Manoel Carlos, fue aún más duro. Se trata de «censura abierta», afirmó, y dijo que teme el renacimiento de prácticas de la dictadura militar (1964-1985), cuando los censores estaban presentes en todos los medios de comunicación.
Carlos recibió la solidaridad de guionistas, actores, y directores de telenovelas y de otras personalidades del mundo televisivo y artístico.
Por su parte, Darlán señaló que la Red Globo transgrede con frecuencia las normas de protección a la infancia y no sólo en la telenovela en cuestión, en que intervienen 11 actores menores de 18 años.
Su decisión responde también a presiones, especialmente de la jerarquía católica de Río de Janeiro. El arzobispo local, cardenal Eugenio Sales, prohibió grabaciones de la telenovela en los templos e inhabilitó para ceremonias religiosas a una capilla que incumplió su orden.
Muchas escenas de violencia, incluso de sexo forzado, personajes que viven de la prostitución de lujo y la discusión abierta de un caso de impotencia, son algunos de los motivos de la polémica desatada en torno de «Lazos de familia».
También molestó a la Iglesia Católica el hecho de los personajes centrales, madre e hija, mantienen relaciones afectivas con el mismo hombre, aunque no simultáneamente.
El ministro de Justicia, José Gregori, intenta desde hace dos años, cuando se desempeñaba como secretario nacional de Derechos Humanos, acabar con lo que considera el abuso de escenas de sexo y violencia en la televisión brasileña.
Su propuesta de un código de ética definido y adoptado por las mismas emisoras no tuvo andamiento. Entonces, resolvió este año, ya como ministro, revisar la clasificación de los programas por su adecuación a los distintos horarios y a franjas de edad.
Gregori y muchos educadores creen que la televisión contribuye al aumento de la criminalidad, especialmente en las grandes ciudades, al exponer a los jóvenes a un exceso de escenas violentas.
El Ministerio de Justicia, las autoridades judiciales y organizaciones sociales no cuestionan únicamente a «Lazos de familia», que era exhibida en el horario de mayor audiencia, las 20:30 horas.
Otras telenovelas de la Red Globo son también cuestionadas enfrentan críticas similares, agudizadas por tratarse de programas de la tarde o de comienzo de la noche, en horarios supuestamente de audiencia infantil.
Una de ellas, «Uga Uga», recurre al artificio de contar la historia de un joven rubio criado entre indígenas para mostrar actores y actrices semidesnudas a las 19 horas.
A las protestas, en este caso, se sumaron grupos indígenas que acusan los responsables de «Uga Uga» de presentar una imagen distorsionada de la población auctóctona y de estimular la violencia contra ellos.
Así mismo, programas de otras redes de televisión son considerados demasiado agresivos y eróticos, especialmente los que se concentran en los domingos, cuando muchas familias pobres se reúnen ante el televisor. Un ejemplo es un juego en que mujeres y hombres, en ropas de playa, se disputan el espacio en una ancha bañera.
La batalla ganó intensidad y continuará. La Red Globo, de gran influencia en la opinión pública, por tratarse de la cadena de mayor audiencia, recurrió nuevamente a la justicia para anular las restricciones a «Lazos de familia».
Globo cuenta con respaldo en el plano jurídico. El presidente del Colegio de Abogados de Brasil, Reginaldo de Castro, calificó de ilegítima la decisión del juez Darlán, pues a su juicio, «viola derechos asegurados por la Constitución» en lo que se refiere a la libre expresión y creación artística. (FIN/IPS/mo/ff/cr/00
