La secretaria de la Organizacion de las Naciones Unidas (ONU) acuso a paises miembros de dilapidar recursos del foro mundial en la realizacion de conferencias y publicacion de documentos que casi no se utilizan.
La produccion diaria de documentos e informes de la ONU se ha vuelto "imposible de manejar", advirtio este viernes Benon Sevan, jefe de Servicios de Conferencias y de Apoyo.
A pesar de la crisis presupuestal que atraviesa, se preve que la ONU producira este ano 790 millones de paginas impresas, frente a 749 millones en 1993 y 775 millones en 1994.
El costo de la impresion de documentos en las oficinas de Nueva York y Ginebra aumento de 290 millones de dolares en 1994 a 295 millones en 1995.
Cada dia, enormes paquetes de documentos asignados a los 185 estados miembros son colocados en cajas, en la entrada del estacionamiento de vehiculos de la sede de la ONU, para ser posteriormente recogidos, observo Sevan.
"En muchos casos, se abren las cajas y se arrojan los papeles ahi mismo, y en otros, pasan dias y dias sin que los documentos sean retirados" por sus destinatarios, afirmo.
"Solo pedimos esto: si no necesitan los documentos, por favor no los soliciten", dijo Sevan a los delegados del Comite Administrativo y Presupuestal.
Madeleine Albright, embajadora de Estados Unidos, el principal contribuyente de la ONU, senalo que la explosion de la demanda de informes y documentos agota los escasos recursos del organismo.
Los estados miembros deberian pensar, antes de pedir la publicacion de un nuevo informe o la realizacion de una nueva conferencia, si van a decir algo nuevo o a repetir algo que ya fue dicho cien veces, sugirio Albright.
El costo promedio de cada pagina impresa incluye tambien la traduccion del texto a los seis idiomas oficiales de la ONU: ingles, frances, espanol, arabe, ruso y chino.
La ONU enfrenta actualmente una "crisis de capacidad", observo Sevan. "Nuestra situacion actual nos impide satisfacer la creciente demanda", explico.
Ademas, el aumento del numero de miembros de 155 en 1990 a 185 en 1994 saturo las instalaciones fisicas de la organizacion. Actualmente, la sede de Nueva York tiene 15 salas de conferencias, y solo seis de ellas son lo suficientemente grandes para alojar a todos los representantes.
Mientras, se preve para este ano se realizara un total de 3.850 reniones, frente a 3.000 en 1989. "La realizacion en estas limitadas instalaciones de casi 4.000 encuentros por ano, con traduccion simultanea, exige continuos malabarismos", dijo Sevan.
Ante un deficit presupuestal que supera los 3.200 millones de dolares, la ONU procura eliminar la ineficacia y la mala administracion de los recursos.
El embajador David Birenbaum, de la delegacion de Estados Unidos, advirtio que Washington tiene especial interes en "asegurar una utilizacion eficaz de la documentacion y los servicios de conferencias" de la ONU.
"Por mucho tiempo nos ha preocupado el hecho de que las conferencias, las reuniones y la continua produccion de documentos en la ONU se han vuelto un fin en si mismo", manifesto Birenbaum.
"La actual 'crisis de capacidad' es en realidad una crisis de sobredemanda, dijo, causada por la incesante y creciente solicitud de conferencias, transcripciones e informes, a un alto costo y, frecuentemente, con escaso beneficio para nuestra organizacion y para los paises" incorpporados a la ONU, agrego.
Frente a esa opinion, el espanol Rafel Munoz puntualizo en nombre de la Union Europea que, si bien el recorte de gastos de la ONU debe ser tarea prioritaria, "no debe obstaculizarse en forma alguna el dialogo entre los estados miembros, que constituye la base de la organizacion". (FIN/IPS/tra-en/td/jl/mk/ml-ff/wd if/95)
