La representación latinoamericana destaca en primer lugar en la Feria del Libro de la capital española por la calidad reconocida a sus autores, aunque carecen de repercusión en el mercado editorial.
De los países invitados, los de América Latina ocupan el primer lugar por los libros presentados y por la atención que despiertan, pero en términos económicos España marca las diferencias.
Mientras este país en 2007 exportó 157 millones de euros (244 millones de dólares) al mercado latinoamericano, importó de allí solo 5,8 millones de euros (nueve millones de dólares), según informó el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina, el Caribe, España y Portugal (Cerlalc).
El escritor colombiano Luis Fayad, que presentó su libro "Los parientes de Ester", comentó esta situación afirmando que "los latinoamericanos somos malos consumidores de libros, leemos poco y casi todo lo que figura son libros promovidos como best-sellers".
Una prueba, concluyó, es que mientras en España se publican miles de títulos por año, en América Latina la situación está mucho más lejos.
Las diferencias económicas se manifiestan también en las ganancias. La Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libros (Cegal), que representa a 1.500 librerías, presentó un informe muy clarificador.
Se indica que las librerías muy grandes ganan como promedio 3,13 por ciento del total de sus ventas, mientras que las más pequeñas registran pérdidas en torno a 1,81 por ciento. Este estudio excluyó a las tiendas que no están dentro de los supermercados, a los kioscos de periódicos y a los expendios cuya comercialización de libros no superan el 80 por ciento del total.
La Feria del Libro de Madrid, inaugurada el 30 de mayo y que finalizará el 16 de este mes, está ubicada en el céntrico Parque del Retiro, dentro del cual hay 363 casetas (kioscos) ubicados a ambos lados de un camino de un kilómetro de largo, en las que se ubicaron 259 editoriales, 119 librerías, 14 distribuidoras y 31 organismos oficiales.
Entre ambos lados del camino hay varios pabellones, entre ellos el del Círculo del Libro, en los que diariamente se realizan conferencias, presentaciones y debates.
De los kioscos se destacan cinco dedicados a los países americanos de habla hispana, en los que se muestran 1.800 títulos de 243 editoriales, destacándose porque este año la Feria se dedica a América Latina, así como en 2007 fue dedicada a África.
Estos días se celebra el septuagésimo quinto aniversario de la fundación de la Feria, creada cuando España vivía su segunda república, presidida por Manuel Azaña.
Sin embargo, la de este año es la sexagésimo séptima edición, ya que, aunque tiene carácter anual, dejó de hacerse durante la guerra civil (1936-1939) y en los primeros años de la dictadura de Francisco Franco que siguió a la misma y hasta 1975.
Así como en años anteriores brillaron los nombres del argentino Jorge Luis Borges (1899-1986), el colombiano Gabriel García Márquez, el chileno Pablo Neruda (1904-1973) o el mexicano Juan Rulfo (1917-1986), ahora, sin que se apague el resplandor de ellos, sueltan sus chispas los libros del argentino Alan Pauls, el mexicano Juan Villoro, el peruano Santiago Roncagliolo o el colombiano Juan Gabriel Vásquez, todos ellos con menos de 40 años de edad.
En cuanto a ventas, se estima que este año se batirá el récord, ya que se están exponiendo 1.800 títulos, dijo el director de la Feria, Teodoro Sacristán, quien agregó que todo indica que también se superará el número de público que asistió a las anteriores ferias.
En los kioscos de las librerías y las editoriales se suceden unos a otros los autores firmando ejemplares, que dedican a los compradores. Uno de ellos, el periodista y escritor español Gabriel Albiac, comentó a IPS que los editores ven vivir y morir en pocos meses a los libros como fuente de sus ingresos.
Pero, añadió, el autor deja sobre el papel pedazos de memoria de su vida, para que el libro viva entre uno y dos meses, "lo que podría ser, en fin, lo mismo que ninguno", por lo que los ejemplares que no sean vendidos serán cortados en pedazos y convertidos en pasta.
Por eso, concluyó Albiac, "una caja de fresones es en la actualidad una mercancía con más tiempo de vida que un libro".
Un tema que ocupa un primer lugar entre libreros, editores y literatos es el de los derechos de autor, motivo de permanentes diálogos entre ellos.
El análisis lo encabeza el Observatorio Iberoamericano del Derecho de Autor (ODAI), creado el 23 de abril pasado en la Feria del Libro de Bogotá e integrado por el Cerlalc y la Fundación Autor de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) de España.
En sus fundamentos, el ODAI sostiene que el respeto de los derechos de autor fomenta la diversidad, el patrimonio cultural y las economías. Por ello, el Observatorio afirma, en un documento difundido en la Feria, que ante el desarrollo tecnológico se deben estudiar los nuevos modelos de negocio, el fraude a la propiedad intelectual y la gestión colectiva de derechos.
Rosa Montero, escritora y periodista española, intervino en un debate en la Feria durante el cual recomendó la lectura de dos libros. Uno de ellos es "Perseguidoras", de la española Clara Usón, "una novela tremenda, grotesca, tiernísima, hilarante y terrible al mismo tiempo".
La otra obra se titula "Son de Almendra", de la puertorriqueña Mayra Montero, una novela negra, dijo, "que muestra la mafia cubana antes de (Fidel) Castro, un escrito que te fascina, te atrapa y te conmueve".
Uno de los hechos que más conmovió en la Feria fue la noticia del fallecimiento, el 6 de este mes en Caracas del escritor venezolano Eugenio Montejo. Le tocó dar la mala noticia a su compatriota Gustavo Guerrero mientras presentaba su libro "Conversación a la intemperie", una antología en la que se destaca la obra del fallecido.
Guerrero leyó unos versos de Montejo, publicados en 1972, que dicen "Dura menos un hombre que una vela/ pero la tierra prefiere su lumbre/ para seguir el paso de los astros", señalando que en ellos se muestra una inquebrantable fe en la vida que resplandece incluso cuando se sufre una pérdida tan grande.
La directora del Cerlalc, Isadora de Norden, visitando la Feria llegó a la conclusión de que la misma "abre unas posibilidades enormes de intercambio cultural y de que los españoles descubran a los autores del otro lado del Atlántico. Ya dejamos atrás el boom (latinoamericano). Ahora hay una nueva literatura en todos los géneros y es importante que se conozca".
