La música extranjera enmudece en Zimbabwe tras la promulgación de una ley impulsada por el gobierno que obliga a las emisoras de radio y televisión a reservar 75 por ciento de su programación musical a los artistas nacionales.
La norma, redactada por el ministro de Información y Publicidad, Jonathan Moyo, dio inicio a una campaña de promoción y estímulo de los talentos locales.
«Todos deben tener la misma oportunidad. Los artistas nuevos deben tener la posibilidad de difundir su música tanto como los que ya tienen un lugar ganado entre el público», dijo Danstun Ndebele, de la compañía discográfica Gramma, radicada en Harare.
Gramma figura entre los grandes beneficiados por la política gubernamental de promoción de la cultura nacional.
El aumento de la difusión de intérpretes nacionales también abrió un espacio a nuevos artistas que antes recibían escasa difusión.
«Antes de la introducción de la ley, sólo unos pocos individuos selectos se beneficiaban del mercado, pero gracias a la nueva política, los músicos de cada esquina del país tienen la posibilidad de ser escuchados», dijo Arthur Uperere, del Consejo Nacional de Artes de Zimbabwe.
Las ventas estaban antes dominadas por artistas establecidos como Thomas Mapfumo, Leonard Zhakata, Andy Brown, Oliver Mutukudzi y Busi Ncube.
Pero la situación está cambiando. Los jóvenes Aleck Macheso, Nicholas Zakaria, Carol Chivengwa, David Chifunyise, Major E. Innocent Utsiwegota, Willom Tight y Mr Bell figuran en los primeros lugares en ventas desde comienzos del año pasado.
También aumentó la popularidad de los cantantes de música religiosa, como Ivy Kombo, Fungisai, Tidings of Love, Olivia y Charles Charamba, cada vez más escuchados y pedidos por las audiencias.
Las listas de las canciones más escuchadas fueron impactadas por la ley, pues cesó el dominio de los intérpretes extranjeros. Temas como «Amai» («Madre»), del grupo Guess, y «Kwayedza» («Salió el sol») alcanzaron el primer lugar en las listas de los programas radiales.
Cada semana se emiten cinco programas diferentes de música de Zimbabwe y de toda Africa, con los estilos afrobeat, zimbeat y gospel salmódico. Las estaciones de televisión también recurren a la música nacional, y también a las danzas tradicionales, el teatro y otras artes.
Así mismo, las lenguas tradicionales llegaron a la radio y la televisión, pues algunos de los programas, además de en inglés, el idioma oficial, se emiten en las lenguas tonga, chewa y nambia, habladas por minorías étnicas.
«Ahora vemos programas que tienen algo que ver con nuestra cultura y nos gusta que haya algo para los jóvenes y los viejos», dijo Patricia Dama, residente en Harare.
El cine nacional también pasó a primer plano, ya que los productores de filmes y programas de televisión pueden ahora presentar sus trabajos en la estatal Corporación de Transmisión de Zimbabwe (ZBC).
El canal estatal ZBC-TV, por ejemplo, emite el programa cómico «Waiters», de Rooftop Productions.
Los más jóvenes celebran las medidas para favorecer la cultura nacional. «La industria musical local ganó mucho con este cambio. Los espectáculos han sido muy promovidos en radio y en televisión», dijo Chester Phiri, melómano adolescente.
«Vimos muchos vídeos de buena calidad en la televisión, y hay más música en los locales los jóvenes. Esperamos que esto siga así», agregó Arthur Gororo, otro joven que disfruta la nueva tendencia.
Sin embargo, aún hay algunas personas desconformes. «La ley no está ayudando a las artes locales, ni a los artistas que se inician porque todavía se oye mucha música extranjera», alegó Mapfumo, conocido músico de Zimbabwe.
Otros creen que hay demasiada música local en las ondas aéreas de Zimbabwe. «Disfruto de la música internacional, pero ha sido muy limitada últimamente. Creo que una combinación de música local y extranjera sería saludable», dijo la oyente Sandra Mbendera. (FIN/IPS/tra-en/hks/mn/lp-mj/cr/02
