Una obra monumental en homenaje a las Madres de Plaza de Mayo reunirá en la capital de Argentina a casi un centenar de artistas de todo el mundo.
"20 Poemas, 20 artistas, 20 años" es el nombre del proyecto, que comenzó en 1996 como un sencillo homenaje a las mujeres que desde hace 20 años caminan en torno de la Pirámide de Mayo de Buenos Aires reclamando por sus hijos, desaparecidos durante la dictadura militar (1976-83).
Pero desde entonces, sumaron su aporte tantos cantantes, músicos, escritores, poetas, y dramaturgos que el material grabado superó las expectativas. Ya no hay fecha de estreno ni fronteras.
El proyecto parece infinito y crece en círculos, como la rutinaria ronda de cada jueves de las mujeres ya ancianas, pañuelo blanco en la cabeza, bregando por sus hijos.
El interminable trabajo de recolección derivará en cuatro versiones fílmicas, una para Argentina, otra para America Latina, una tercera para Europa y la cuarta para países de habla inglesa, dijo a IPS Claudio Siampo, uno de los coordinadores del proyecto que dirige Emilio Cartoy Díaz.
Cada versión incorporará a los artistas más conocidos por el público local, respetando su lengua mediante el subtitulado.
Pero la urdimbre de culturas ya es un hecho. El dramaturgo británico Harold Pinter recita con fervor una poesía del chileno Ariel Dorfman que comienza: "Cuando te digan que estoy preso no les creas".
Un fragmento del filme para Argentina se podrá ver este mes en Buenos Aires durante el Congreso Mundial de las Comunicaciones, organizado por el sindicato de periodistas argentinos con invitados de todo el mundo. Los realizadores también proyectan presentar dos programas especiales para television en 1999.
En un sencillo taller editan los aportes de los artistas invitados, que contribuyeron en forma gratuita, y los separan con escenas de la vida cotidiana de las Madres de Plaza de Mayo.
También habrá referencias a los desaparecidos a través de imágenes de una habitacion vacía, juguetes abandonados o una solitaria mesa de un bar.
Los artistas leen poemas, cantan o recitan. El britanico Sting – el primero en invitar a las Madres de Plaza de Mayo a subir al escenario de un estadio en Buenos Aires mientras cantaba "Ellas bailan solas"- eligió el poema "San Kevin y el mirlo", del premio Nobel Irlandés Seamus Heaney.
Bono, líder del grupo "U-2", recitó "Mother", de otro Nobel irlandés, William B. Yeats, el panameño Ruben Blades interpretó "Desapariciones", y los brasileños Caetano Veloso y Chico Buarque, "Vuelvo al Sur" y "Qué hay de tu silencio", respectivamente.
El español Antonio Gala leyó un poema dedicado a las madres y el cubano Silvio Rodríguez "A mis hermanos muertos el 27 de Noviembre", de José Marti.
Los artistas argentinos Héctor Alterio y Cecilia Roth, y la española Nuria Espert, recitaron a distintos poetas, el británico David Byrne eligió el poema "Song", de Allen Guinsberg, y la italiana Milva recitó a Bertoldt Brecht. Los escritores uruguayos Eduardo Galeano y Mario Benedetti y el paraguayo Augusto Roa Bastos leen textos.
El cantante argentino Leon Gieco prefirió el poema "Salmo X", del nicaraguense Ernesto Cardenal.
También participaron Vittorio Gassman, Dario Fo, Chiara Mastroianni, de Italia, la actriz estadounidense Glenn Close y la francesa Catherine Deneuve, el escritor chileno Antonio Skármeta y el actor argentino Alfredo Alcón.
"Esperamos ahora la respuesta de Spike Lee", anticipó Siampo, asegurando que el proyecto puede aguardar a que el cineasta estadounidense termine sus proyectos fílmicos de este año.
El megaproyecto no tiene fecha de estreno, ni tampoco presupuesto.
Siampo explico que hasta ahora se realizó con aportes de amigos y los realizadores donan su tiempo y su trabajo. Todavía aguardan un crédito del Instituto Nacional de Cinematografía de Argentina.
El equipo se trasladó ya a 11 países para filmar y, en otros casos, algunos artistas enviaron su video. Cartoy dijo que desistió de una narración cronológica y lineal de los hechos históricos.
"Me interesó más reproducir esa circularidad que es propia de las vueltas en la Plaza de Mayo. Esta es una historia circular, y por eso nunca termina. Esa infinitud de la constancia del trabajo de las madres es lo que quiero que quede como testimonio", afirmó.
Así es como los 20 poemas ya son muchos más, los 20 artistas se multiplicaron al menos por cinco y las madres atravesaron su vigésimo aniversario y llevan 22 años de lucha.
Nadie parece estar seguro de querer finalizar este proyecto, ni los realizadores, ni los artistas, ni esas mujeres, muchas de ellas ya octogenarias, que prometen dar pelea eternamente. (FIN/IPS/mv/ag/cr/98
