El sueno americano realizado de Colin Powell es la materia de "My American Journey", la autobiografia de ese general retirado que el 11 del mes proximo resolvera si lanza su candidatura a la presidencia de Estados Unidos.
Pero las 617 paginas del libro, publicado en Europa con el titulo de "El camino de un soldado", presentan pocas pistas sobre las supuestas ambiciones politicas de Powell, el primer afro- estadounidense que estuvo al frente de la junta de jefes de Estado Mayor de las fuerzas armadas de su pais.
Aun asi, la autobiografia constituye un relato interesante y disfrutable del ascenso de Powell desde su humilde origen como hijo de inmigrantes jamaiquinos hasta uno de los cargos mas altos de Estados Unidos.
"My American Journey", co-redactado por el reconocido escritor Joseph E. Persico y publicado por Random House, reune autocritica, orgullo y poesia, y su valor supera la contingencia del futuro politico de Powell.
El relato comienza con la inquietante descripcion de un accidente de aviacion sufrido por el general y su esposa Alma durante un viaje a Jamaica, en 1992. El helicoptero en que viajaban aterrizo violentamente "a escasos seis metros" de las aguas del Caribe.
"La tierra donde nacieron mis padres casi se transformo en el lugar de la muerte de su hijo", resume Powell.
A traves del libro, Powell manifiesta orgullo por sus raices, y tambien destaca que es ante todo un estadounidense y ama su pais. Sus sentimientos patrioticos cristalizaron en su carrera militar, que ocupa la mayor parte del relato.
En realidad el titulo europeo, "El camino de un soldado", es mucho mas apropiado que el titulo original, cuya traduccion seria "Mi viaje americano", dado que se trata de la historia de un hombre que se descubrio a si mismo al unirse a las fuerzas armadas.
Powell, que en la escuela fue un chico despreocupado, "docil, afable y sin rumbo", encontro su mision en la vida en el momento en que se incorporo al Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva, en el Colegio Universitario de Nueva York.
"El uniforme me dio un sentido de pertenencia", escribe Powell, que al exponer su biografia admite varios errores, pero tampoco olvida ninguno de sus exitos.
El mensaje de Powell es que solo en su pais es posible tener una carrera meteorica como a suya, que lo llevo a convertirse en el jefe de la junta de estados mayores mas joven de la historia de Estados Unidos.
El presidente de Iraq, Saddam Hussein, otorgo a Powell la gran oportunidad de exito al invadir Kuwait en agosto de 1990. Aunque inicialmente el general se mostraba cauteloso en cuanto a la opcion de atacar a Iraq, al finalizar la guerra del Golfo fue considerado un heroe por muchos estadounidenses.
"Primero los bloquearemos, y luego los aniquilaremos", anuncio Powell, cuando la fuerza internacional organizada por Estados Unidos se lanzo contra Iraq, y sus palabras se incorporaron al folklore de su pais.
Desde entonces, la estatura de ese general ha aumentado, y ahora muchos creen que es capaz de solucionar los problemas de Estados Unidos.
En "My American Journey" Powell transmite su capacidad de liderazgo y su conocimiento de los secretos del poder, pero su posicion sobre los grandes asuntos del pais no surge con claridad.
"Para resumir mi filosofia politica, soy un conservador fiscal con conciencia social", escribe diplomaticamente, y agrega que ninguno de los dos grandes partidos lo conforma en la actualidad. (FIN/IPS/tra-en/AMcK/HvdB/ml-ff/na cr ip/95
