El gobierno de Cuba exhortó hoy a la población a guardar "el máximo de serenidad y disciplina" ante la inminencia del regreso del niño cubano Elián González, luego de conocerse que la Corte Suprema de Estados Unidos se negó a prorrogar el interdicto que lo retiene en ese país.
El máximo órgano de justicia estadounidense rechazó este miércoles un recurso presentado el lunes por la familia del menor en Miami, que pedía revisar las decisiones judiciales anteriores en torno del caso.
"Ahora más que nunca nuestra población deberá comportarse con el máximo de dignidad, serenidad y disciplina", dijo una nota oficial trasmitida por la radio y la televisión estatal.
Elián sobrevivió al naufragio en noviembre de una embarcación con emigrantes indocumentados cubanos que querían llegar a costas estadounidenses, y quedó atrapado en una compleja red política y judicial cuando sus familiares en Miami y miembros del exilio cubano en Estados Unidos intentaron que permaneciera en ese país.
El gobierno estadounidense respaldó la devolución del niño a Juan Miguel González, su padre, quien llegó de Cuba a Estados Unidos el 6 de abril y dos semanas después logró la custodia de su hijo, cuando agentes federales armados sacaron a Elián de la vivienda en Miami de Lázaro González, su tío abuelo paterno.
Elián, su padre, Juan Miguel González, la esposa de éste, Nersy Carmenate, su medio hermano Hianny y el grupo de condiscípulos que le acompañaron desde abril se preparaban para partir de regreso alrededor de las 17:30 horas (21:30 gmt) desde el aeropuerto Dulles, de Washington, confirmaron las autoridades cubanas.
La población cubana, de 11 millones de habitantes, se mantenía desde el martes a la expectativa ante el posible desenlace del caso, pero evitando pronósticos definitivos.
El sábado, el presidente Fidel Castro reaccionó con cautela frente al fallo unánime de los 12 jueces de la Corte federal de Apelaciones de Atlanta, que en la víspera había rechazado la petición de revisión del dictamen que ese mismo tribunal había emitido el 1 de junio.
La corte de Atlanta no prorrogó el interdicto que impide a Juan Miguel González regresar con su hijo a Cuba mnientras prosiguieran las actuaciones judiciales del caso, pero mantuvo su orden previa, hasta las 21 GMT de este miércoles.
"Existen todavía riesgos latentes no subestimables", dijo Castro en un mensaje por la prensa estatal, en referencia a que la decisión de uno de los jueces integrantes del Tribunal Supremo habría bastado para prolongar la prohibición de abandonar territorio estadounidense.
Castro, quien se abocó por entero el último medio año a la "batalla patriótica" por el regreso del pequeño náufrago, descartó en más de una ocasión un recibimiento multitudinario para el niño, cuyo drama lo convirtió en el más famoso de la isla.
Varias decenas de periodistas, especialmente estadounidenses, viajaron a La Habana en los últimos días para dar cobertura a la llegada de Juan Miguel González y de su hijo, que será trasmitida en directo por la televisión estatal.
A mediados de abril, Castro anunció que una casona de la capital perteneciente a la Unión de Juventudes Comunistas fue acondicionada para albergar a Elián, a su familia y a 12 de sus condiscípulos durante sus primeras semanas en Cuba.
Sin embargo, no se volvió a hablar del tema, aunque tampoco es probable que el niño viaje de inmediato a Cárdenas, su ciudad natal, distante poco más de 150 kilómetros de La Habana.
Elián fue rescatado de las aguas frente a las costas de Florida el 25 de noviembre. Al día siguiente fue entregado en custodia temporal a Lázaro González, quien lo tuvo hasta el 22 de abril, cuando policías federales sacaron al menor de su casa por la fuerza para entregarlo al padre.
El 5 de enero, el INS había refrendado el derecho de Juan Miguel González sobre su hijo, quien, según esa determinación, debió regresar a la isla antes del 14 de ese mismo mes, de no impedirlo los recursos judiciales presentados desde entonces por Lázaro González.
Para las autoridades cubanas, el problema principal radicó siempre en que en el caso de Elián "ha prevalecido la manifestación política por encima de la legal" y también "la dilación permanente y premeditada" para satisfacer los intereses de los sectores más radicales del exilio cubano en Estados Unidos.
Pero Castro ha asegurado que no habrá "un minuto de descanso" aún cuando el niño y su padre regresen a la isla, donde continuará la batalla por el cese del embargo estadounidense y de "la incesante política de subversión y desestabilización" contra la isla.
El gobernante incluyó también en la agenda de reivindicaciones la lucha contra la Ley de Ajuste Cubano, una norma de migración vigente desde 1966 a la cual acusa de promover la emigración ilegal hacia Estados Unidos.
En su opinión, esa ley es una "máquina de matar", al estimular a miles de ciudadanos cubanos a lanzarse al mar en frágiles embarcaciones con la esperanza de que obtener la residencia definitiva en Estados Unidos, si logran tocar tierra firme. (FIN/IPS/pg/ff/ip/00
