Mujeres activistas lograron nuevos espacios en Internet para luchar contra el desplazamiento de grupos nativos en Hawaii y combatir "la enfermedad" de las corporaciones multinacionales en Europa oriental.
No obstante, aún discuten sobre la forma de participar en un sistema que ha servido bien a las grandes finanzas, transformado la banca mundial y aumentado la escala y velocidad de las transacciones financieras en todo el mundo.
La cuestión se planteó en la Conferencia Mundial de la Sociedad para el Desarrollo Internacional (SID), agrupación con sede en Roma de individuos e instituciones con 6.000 miembros en 115 países, realizada entre el 21 y el 24 de mayo.
La conferencia, realizada en esta ciudad con el tema "¿Qué globalización? Abriendo espacios para la participación civil", contó con el lanzamiento de una guía para interacciones de las mujeres en Intenet.
Un documento de la conferencia confirmó que las mujeres constituyen una minoría en el ciberespacio, y son entre 15 y 35 por ciento de las "navegantes" en América del Norte, Europa y Australia.
El porcentaje va en aumento, en particular entre los más jóvenes, entre 12 y 25 años, pero el desequilibrio de género "sugiere que hay un sesgo a favor de los hombres en la forma en que la red fue diseñada, de modo que los intereses de las mujeres no siempre se vean reflejados", dijo el documento, "Guía anotada para las mujeres que trabajan en la red".
"Si tenemos en cuenta al Sur, pobre en información, debemos trabajar más duro para asegurar que los beneficios de la sociedad de la información sean pasados a las mujeres", añadió la guía, lanzada por la SID en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
Una encuesta de grupos de mujeres en 36 países revela que las mujeres continúan en todas partes experimentando barreras en la participación electrónica en la red, sobre todo debido a la falta de capacitación y el costo de los equipos necesarios para conectarse.
Mujeres en Africa, Medio Oriente, Asia, el Pacífico, Europa oriental y occidental, América del Norte y del Sur afirman que para superar estas barreras y lograr oportunidades debe haber capacitación para mujeres, programas de asesoramiento, una red de apoyo de mujeres técnicas, y financiación para permitir el acceso y el uso de la red, según la encuesta de la Asociación para las Comunicaciones Progresistas (APC).
El predomino del inglés en la red de redes también es una barrera, y "las dificultades de obtener un teléfonos o técnicos en reparación son barreras específicas en América Latina, Africa francófona y subsahariana y Rusia".
Otra limitación registrada es la falta de tiempo. Como una mujer dijo a APC, "de cierta forma, Internet es una herramienta para aquellos con vidas ociosas".
Las mujeres saben que las tecnologías amenazan con crear mayores diferencias entre ricos y pobres, con una desigual distribución de información como parte de una sistema entero de diferencias en la distribución de la riqueza, los privilegios y el poder.
Pero también saben que activistas, incluyendo rebeldes zapatistas del estado de Chiapas en México y ciudadanos de la ex Unión Soviética, han utilizado Internet para divulgar información y forjar alianzas en momentos críticos, se dijo en la conferencia.
La cuestión radica en cómo hacer que la nueva tecnología sea relevante en comunidades pobres y rurales en el mundo en desarrollo, donde la gente carece de acceso a servicios de agua potable y electricidad, sin mencionar teléfonos.
Fatma Alloo, del no gubernamental Centro de Recursos de Zanzíbar, ha encontrado una forma de que la tecnología se vuelva relevante en comunidades pobres y rurales. "No puedo llevar una computadora a una villa donde no hay electricidad, pero puedo llevar la información que se está creando", dijo.
En Zanzíbar, dijo la activista, "tenemos una falta total de información básica. Extraemos información de Internet, la traducimos al swahili y la distribuimos", relató.
Kilali Alailima, nativa de Hawai que sentó las bases para que voces indígenas se oigan en Internet y del Foro Mundial de Pueblos Indígenas, señaló que las tecnologías de la comunicación permiten que comunidades dispersas logren cierta cohesión.
Uno de los progrmas tiene por meta oponer la compra de tierras en la isla de Maui para la construcción de un hotel y canchas de golf.
En un esfuerzo por revelar la forma en que el desarrollo amenaza sitios y tumbas ancestrales, el proyecto investigará la historia de la cultura indígena Kanaka Maoli, juntando información a través de archivos de museos, tradiciones orales, canto y música, imágenes, objetos y otros recursos.
Activistas de Europa central se refieren a "una nueva enfermedad llamada empresas transnacionales" en sus territorios, temiendo la falta de responsabilidad empresarial que lleva a una disminución de la seguridad laboral y las normas ambientales, mientras estas empresas operan bajo sus propias reglas.
Hay esperanzas de que un proyecto iniciado el año pasado brinde capacitación y otras formas de apoyo a la mujer en Internet.
Además de la guía para mujeres que trabajan en la red, el proyecto, a cargo de SID y financiado por UNESCO, instaló una página web para explorar temas sobre la mujer, la cultura, las comunicaciones y la información.
"Estamos ayudando a construir un nuevo campo", dijo Lourdes Arizpe, subdirectora general de Cultura de UNESCO, añadiendo que las mujeres en el Norte y el Sur utilizan la nueva tecnología para el cambio participativo en la educación y la vida civil y cultural. (FIN/IPS/tra-en/yc/mk/lp/cr-pr-dv/97
