El canciller de Alemania, Klaus Kinkel, advirtió que los "pumas" latinoamericanos le están pisando los talones a los tigres asiáticos, al elogiar el nivel de desarrollo económico alcanzado por los países de la región.
"América Latina figura en segunda posición por lo que respecta a los índices de crecimiento económico. Los 'pumas de América Latina' le pisan los talones a los 'tigres asiáticos'; y ciertamente no son pocos estos 'pumas' de formidable potencia", afirmó.
Kinkel también subrayó la estabilidad política y la democratización lograda por los países del área en los últimos años, y dijo que "Alemania y sus socios europeos mantienen su voluntad de diálogo".
Kinkel intervino en los debates de la semana latinoamericana que se desarrolla desde el lunes en la sede de la emisora de radio y televisión "Deutsche Welle" de esta ciudad alemana.
La jornada, en la que participan más de 40 periodistas de América Latina, proseguirá hasta el viernes.
La emisora organizó el encuentro junto con el Ministerio Federal de Economía, la Federación de la Industria Alemana (BDI), la Confederación de Cámaras de Industria y Comercio de Alemania (DIHT), y la Asociación Ibero-América (IAV).
Los participantes del foro subrayaron la importancia de las relaciones de Alemania con América Latina y de las políticas de cooperación, y exigieron una mayor participación, sobre todo, en la privatización latinoamericana.
En este sentido, se pidió que el gobierno apoyase con mayor énfasis al empresariado.
Los periodistas presentes puntualizaron que otros países, como Francia, España e Inglaterra han tenido una mayor participación que Alemania.
Kinkel dijo que él no podía obligar a la economía alemana. "Nosotros no los hemos olvidado. Ahora, después de seis años de la unificación alemana, tenemos un espacio, y por ello, nos vamos a preocupar más por ustedes", añadió.
El jefe de la Deutsche Welle, Dieter Weirich, en su discurso inaugural del Foro de Medios de Comunicación, expresó que la imagen que transmite la prensa no coinciden muchas veces con la realidad de los diferentes países.
Hay un preconcepto según el cual los alemanes son trabajadores y los latinoamericanos tienen problemas con drogas y la guerilla, dijo, y expresó su anhelo que los resultados del foro fueran un aporte a la conciencia y a la imagen, de modo de lograr un cambio en estos prejuicios.
Wolf Grabendorff, director del Instituto para Relaciones de América Latina con Europa (IRELA), presentó un estudio de este instituto sobre los periodistas y la imagen que ellos publican en los medios de comunicación.
Para Grabendorff la labor de los corresponsales debería centrarse en dar a conocer las diferencias y no en buscar la similitudes con el país de destino de la noticia.
Los corresponsales latinoamericanos entregan una mejor imagen de Europa que los europeos de América Latina, acotó el director de IRELA. En cantidad, el número de corresponsales europeos en ese continente asciende a 271, mientras que hay sólo 114 latinoamericanos en Europa.
Concluyó expresando que la globalización de la economía exige una mayor información y por lo tanto, una mayor cantidad de medios, pero que esta perspectiva aún no se concreta.
El Foro de Medios continuó con dos discusiones: la primera con periodistas alemanes acerca de su trabajo como corresponsales en América Latina y la segunda con periodistas latinoamericanos que expusieron su labor cotidiana y los problemas que ven para publicar sobre Alemania.
El tema central de ambas discusiones se centró no sólo en las respectivas perspectivas de los participantes, sino que también en si ha habido o se ha percibido alguna diferencia entre la posición de ambas regiones después de la reunificación alemana.
En América Latina la situación ha cambiado. La realidad que afectaba a este continente entre los 70 y los 80, con dictaduras y problemas económicos, no se da hoy. Actualmente hay gobiernos democráticos y las economías han logrado estabilizarse.
Es por ello que los corresponsales alemanes han tenido que especializarse en el campo económico, para poder escribir acerca del desarrollo y los altos y bajos de las respectivas políticas de estas naciones.
Por su parte, los latinoamericanos expresaron que es muy difícil publicar algo acerca de Alemania. El mayor interés de los medios de esta región se concentra en la economía de esta potencia.
"La selección de la noticia se hace considerando en primer lugar los temas nacionales, luego los regionales, en este caso, América Latina, y por último los internacionales, donde entraría Alemania", según expresó un periodista de Brasil.
Los primeros tres días han estado dedicados a las telecomunicaciones y a la prensa, mientras que jueves y viernes se hablará sobre economía. (FIN/IPS/mr/jc/dv/96
