"Bye-bye" (Adios), la nueva pelicula del director Karim Dridi, examina la creciente presion de la sociedad francesa sobre los inmigrantes, atrapados en una sensacion de aislamiento y temor que muchas veces transforma la delincuencia en una opcion viable.
"Simplemente quise recrear las tensiones que los inmigrantes deben enfrentar a diario", manifesto Dridi.
El filme cuenta la historia de dos hermanos franceses de origen argelino, Ismael y Moulord, quienes tras vivir una tragedia familiar se mudan de Paris a Marsella, donde son recibidos por la familia de un tio.
Ismael pretende enviar a su hermano menor a Argelia, donde viven sus padres, de acuerdo con la actual politica del gobierno de Francia, que estimula a la primera generacion de inmigrantes a volver a su tierra de origen.
Pero Moulord se niega a irse al pais de sus padres, una nacion con la que no esta familiarizado, y por eso se escapa con un primo relacionado con delincuentes y se involucra en un peligroso negocio de drogas.
Mientras, Ismael intenta con todas sus fuerzas salvarlo del tragico destino que hoy en dia toca a tantos inmigrantes del norte de Africa en Francia.
La pelicula examina "las consecuencias de las crecientes presiones sobre la comunidad inmigrante. Estamos tan acostumbrados al discurso de la derecha que no nos damos cuenta del resultado de sus acciones, y este filme intenta concientizar al publico de ellas", senalo el director.
"Bye-bye" es el segundo largometraje de Dridi. El primero fue "Pigalle", sobre la vida nocturna del famoso distrito parisino, y causo una excelente impresion en los festivales de cine internacionales.
Con su riqueza visual y sus personajes bien desarrollados, el filme contribuira seguramente a la buena reputacion del director. No se trata de una pelicula "facil": aunque presenta claramente el dilema de los inmigrantes, no ofrece respuestas.
"Algunos creen que es solo cuestion de quedarse o volver, pero no es tan simple. Muchos hijos de inmigrantes realmente no tienen adonde ir; esta es su patria. ?Pero como crear un hogar en un pais que es completamente hostil a su cultura?", pregunto Dridi.
Diariamente se producen ataques contra inmigrantes del norte de Africa, y el gobierno no hace nada por cambiar la situacion. Ademas, para los inmigrantes argelinos, existe la complicacion adicional de la violencia en su pais de origen, que limita aun mas sus opciones, agrego el director.
"Bye-bye" recoge perfectamente esta creciente sensacion de aislamiento y temor entre los inmigrantes, que transforma al crimen en una opcion viable.
Como en "Pigalle", los personajes son desarrollados habilmente y colocados en un paisaje social pintoresco. Los trabajos previos de Dridi en documentales pagan buenos dividendos en este impactante drama.
Los actores se adaptan perfectamente al guion, y Sami Boujida se destaca entre un reparto uniformemente solido. En sus trabajos previos demostro talento para la comedia, pero "Bye-bye" presenta una faceta diferente de este actor en su encarnacion de Ismael, cuyo secreto solo se revela al final del filme.
Probablemente el mensaje de "Bye-bye" no satisfaga a todo el publico, pero transmitira a los inmigrantes arabes la esperanza de que quiza haya un lugar para ellos en la sociedad francesa. (FIN/IPS/tra-en/ba/HvdB/ml/cr/96)
