La primera ministra de Turquia, Tansu Ciller, afirmo hoy que ya no existe una amenaza de guerra con Grecia por las deshabitadas islas de Kardak, en el mar Egeo.
Los griegos "ya arriaron su bandera y retiraron sus soldados, por lo tanto el problema esta solucionado", declaro publicamente la jefa de gobierno.
Medios de prensa turcos y griegos aumentaron la tension existente entre los dos paises vecinos, y en consecuencia, ambos gobiernos destacaron tropas cerca de Kardak, un grupo de islas deshabitadas y rocosas con un area total de 400 metros cuadrados, a solo cinco kilometros de la costa sudoccidental de Turquia.
Los griegos llaman a las islas "Imia", y las han reclamado en base a los terminos de una convencion de 1947. Los turcos, por otra parte, afirman que las "Kardak" les pertenecen de acuerdo con un tratado firmado con Italia en 1932.
El ministro de Defensa de Grecia, Yerasimos Arsenis, y el canciller Theodoros Pangalos fueron acusados este miercoles por el opositor Partido de la Nueva Democracia de "traicionar al pais", en respuesta a la terminacion de las maniobras en Kardak y sus alrededores, segun informes llegados desde Atenas.
Lo que casi se convirtio en un conflicto belico se origino el mes pasado, cuando el buque de carga turco Figen Atak naufrago en el escabroso archipielago.
El gobierno de Grecia, atribuyendose la soberania sobre Kardak, argumento que las tareas de rescate deberian ser asumidas por una empresa griega. Posteriormente, ambos gobiernos acordaron que el buque fuera rescatado conjuntamente por empresas griegas y turcas.
La tension se reanudo la semana pasada, cuando la prensa de Grecia interpreto ciertos informes filtrados desde la cancilleria como el comienzo de un esfuerzo del gobierno por recuperar su soberania sobre las islas del Egeo.
Un pequeno grupo de griegos encabezados por un sacerdote izo la bandera de Grecia en Kardak, mientras el canciller turco guardaba silencio sobre el asunto. Luego, el domingo, periodistas turcos arriaron la bandera griega y enarbolaron la turca "recuperando la soberania de Turquia sobre el archipielago".
Pronto el tema se transformo en una "causa nacional" a ambos lados del Egeo. Las pequenas islas en cuestion provocaron intensas gestiones diplomaticas entre Atenas, Ankara y Washington.
Pese a los ferviente reclamos de algunos politicos y a las invasiones de comandos navales en algunos puntos del archipielago, las actividades militares cesaron y las fragatas turcas y griegas se retiraron de los alrededores de Kardak en la manana del miercoles.
"El verdadero objetivo de Grecia no es la recuperacion de la soberania sobre las islas de Kardak", sino impedir la integracion de Turquia a la Union Europea, afirmo el analista politico Mensur Akgun, de la Universidad de Marmara.
"Un proceso normal de notificacion entre las cancillerias de ambos paises fue fanaticamente exagerado con el objetivo de instigar el fervor nacionalista para impedir una solucion pacifica de los problemas entre Grecia y Turquia", anadio Akgun.
"La incitacion a la guerra por parte de los medios esta en contra de las normas eticas del periodismo internacional", comento Mustafa Ekmekci, presidente de la Asociacion de Periodistas Contemporaneos de Turquia, sobre el enarbolamiento de la bandera turca en el archipielago.
"Izar y arriar banderas de ningun modo forma parte de la tarea de un periodista, que debe mantener igual distancia entre las partes de un conflicto", anadio Ekmekci. (FIN/IPS/tra- en/nm/fn/ml/ip/96)
