Los mandos de la OTAN tienen dificultades para hacer respetar la linea divisoria que las partes enfrentadas en Bosnia no pueden traspasar si no quieren recibir un ataque de las potentes tropas de la Fuerza de Implementacion (IFOR).
Los rebeldes serbobosnios dispararon el martes una granada antitanques de 64 milimetros contra un tranvia de Sarajevo, provocando la muerte de una persona y varios heridos, pero los oficiales de IFOR dijeron que ellos no pueden proteger a los civiles de tales ataques.
Pese a que hubo una respuesta inmediata por parte de tropas francesas de IFOR, el portavoz de esta fuerza, coronel Mark Rayner, dijo que se habia tratado de un "acto aislado de tipo terrorista".
La OTAN (Organizacion del Tratado del Atlantico Norte) esta decidida a no dejarse involucrar en operaciones que signifiquen perseguir a cada pistolero que actue en Bosnia-Herzegovina.
Rayner insistio en que la responsabilidad de refrenar a las fuerzas de los bandos opuestos es tarea de los dirigentes politicos del pais y la region, que firmaron el tratado de paz.
Tras senalar que las fuerzas francesas dispararon de inmediato canones y ametralladoras contra el lugar de donde habia venido el ataque, Rayner aclaro que esta "robusta y rapida respuesta" no sera seguida de ninguna accion similar. "IFOR no entrara en el juego de las represalias punitivas", agrego.
Sin embargo, los ciudadanos de Sarajevo se preguntan cual es el papel que se supone cumplira la Fuerza de Implementacion si no puede impedir que grupos armados o soldados rebeldes rompan los terminos del acuerdo de paz.
Segun el tratado firmado en Paris hace casi un mes, IFOR debe supervisar y garantizar que las diversas fuerzas armadas se mantengan apartadas de una zona de separacion a lo largo de las lineas existentes antes de la rubrica del acuerdo.
Las instrucciones que cada soldado de IFOR lleva consigo le indican que solo debe utilizar la fuerza cuando este ante una amenaza y como ultimo recurso, lo que recuerda a la vieja fuerza de paz de las Naciones Unidas, cuyas ordenes eran similares.
El colapso de la mision de la Organizacion de las Naciones Unidas (ONU) arraso con su credibilidad, algo que la OTAN no puede permitir en su primera actuacion como alianza militar tras medio siglo de existencia.
Las tropas britanicas de IFOR recibieron disparos en Sanski Most y Bosanska Krupa, al noroeste de Bosnia-Herzegovina, el ultimo sabado.
Esta semana, un avion frances modelo Falcon 50 fue alcanzado por fuego de armas ligeras, mientras los soldados espanoles siguen patrullando las calles de Mostar, la ciudad dividida entre musulmanes y croatas en el sur del pais, despues de los enfrentamientos ocurridos entre ambos bandos.
Por el momento, estos incidentes son vistos como actos individuales de "indisciplina", los cuales Rayner no acepta que signifiquen un fracaso en el cumplimiento de los aspectos militares del tratado.
"Las partes estan cumpliendo con los aspectos militares del acuerdo a traves de todo el pais", dijo el portavoz. "Las tropas regresan a sus cuarteles, los tanques se retiran, los canones abandonan sus posiciones".
IFOR esta a la espera de que se formalice una operacion de policia civil internacional -que sera comandada por el Alto Representante de la ONU en Bosnia-Herzegovina segun el tratado de paz, Carl Bildt-, la cual sera responsable de que los diversos bandos "mantengan a raya" a sus tropas descontroladas.
La policia internacional contara con 1.700 efectivos, que a la vez tendran poder de supervision sobre la policia bosnia, evitando las rupturas del acuerdo de paz e identificando a los infractores.
Mientras esa fuerza es organizada por la ONU con el concurso de los paises miembros, IFOR debera continuar ejerciendo una vigilancia de esa naturaleza, reconociendo que el cumplimiento del tratado, "a nivel de las calles, claramente no es bueno", segun fuentes de la OTAN.
La OTAN ha informado a las partes del conflicto -croatas, musulmanes y serbios- que esta considerando "nuevas opciones para ejercer el control de las operaciones", en vista de los ataques ocurridos, que "ponen de relieve la incapacidad de las partes para controlar a sus propias fuerzas".
El diplomatico estadounidense Richard Holbrooke, arquitecto de los acuerdos de paz, afirmo que la tension entre musulmanes y croatas se presenta ahora como la "mayor amenaza" a la paz en Bosnia-Herzegovina.
En Sarajevo, por una nueva ironia de la historia, el problema entre musulmanes y rebeldes serbios se resolvera con el inminente abandono, que los serbios bosnios ya han comenzado, de los suburbios que en marzo deberan volver a la jurisdiccion del gobierno musulman.
Fue desde estos barrios suburbanos que los rebeldes lanzaron el ataque del martes, tal como lo hicieron durante los tres anos y medio que duro la guerra en este pais. (FIN/IPS/tra-en/ab/mom/rj/arl/ip/95)
