Yasushi Akashi, representante especial del secretario general de las Naciones Unidas (ONU) en Bosnia, continuaba las conversaciones con el gobierno y los rebeldes serbios hoy sobre el mediodia, cuando debia hacerse efectivo el cese del fuego en todo el territorio.
Akashi dijo que mantenia esperanzas de que el acuerdo seria firmado el viernes, a pesar de una nueva exigencia de los serbio- bosnios para se que modifiquen dos parrafos clave en el texto.
Segun los terminos del acuerdo de cese del fuego, las dos partes se comprometen a terminar conversaciones bilaterales antes del 1 de enero, a fin de establecer una tregua de cuatro meses.
Al comenzar la semana, el ex presidente de Estados Unidos Jimmy Carter gestiono esta propuesta de arreglo en sucesivas reuniones con el gobierno bosnio en Sarajevo y con los lideres serbio- bosnios en la ciudad de Pale.
Carter dijo, al termino de su mediacion, que dejaba Bosnia en la esperanza de que junto con el nuevo ano pudiera ser alcanzado un acuerdo final.
Los habitantes de Sarajevo —capital bosnia cercada por las fuerzas serbio-bosnias— contaban los minutos que faltaban para la firma, despues de haber sufrido el jueves un nuevo episodio sangriento que parecio recordarles que sus vidas se encontraran en peligro hasta el momento mismo en que se formalice un acuerdo.
Un policia de Sarajevo, de 22 anos, y un vendedor en un mercado callejero cercano a la plaza Crier, murieron bajo una cortina de fuego de mortero que dejo ademas siete personas heridas, aumentando el numero de victimas de esta guerra que nacio con la desintegracion de la antigua Yugoslavia.
Dos piezas de mortero cayeron sobre el mercado, que esta situado a menos de medio kilometro del mercado Markale, donde en febrero pasado fue lanzado un bombardeo de mortero que dejo el saldo de 68 muertos por un unico proyectil.
Harudin Sahic, un fabricante de sombreros que sufrio las consecuencias de aquel ataque y que perdio a su esposa en otro bombardeo en marzo de 1993, dijo a IPS que "cada vez que los serbios pronuncian la palabra paz, es mejor que te vayas de inmediato a tu refugio".
El viernes se presento calmo en Sarajevo, mientras las negociaciones continuaban y los bosnios recogian las piezas del ataque del dia anterior.
Se ha comentado el hecho de que este ultimo ataque de mortero no haya provocado un llamado del comando de la ONU a los aviones de la Organizacion del Tratado del Atlantico Norte (OTAN), para bombardear las bases de los serbios bosnios.
Ello refleja la magnitud de los cambios que han ocurrido en las relaciones entre la comunidad internacional y los serbios desde el ataque al mercado Markale.
La indignacion internacional levantada por aquel incidente llevo a los paises occidentales a amenazar con bombardeos aereos cada vez que la ciudad fuera atacada por la artilleria serbio- bosnia.
La amenaza contuvo a los serbio-bosnios durante los meses subsiguientes. Sin embargo, con el paso del tiempo fue menguando la resolucion de Occidente y aumentando la osadia de los serbios, que ahora han recuperado territorios y fortalecido su posicion negociadora.
"El informe inicial indica que los proyectiles fueron disparados desde Grbavica, por lo tanto podemos concluir que vinieron de los serbios bosnios", dijo Thant Myint-U, portavoz de la ONU.
El incidente del jueves en Sarajevo fue seguido por fuertes ataques a tres de las otras cinco "areas de seguridad". Las fuerzas serbias dispararon 17 rafagas sobre el area de Zepa, y no menos de nueve obuses sobre la zona protegida de Gorazde.
Tambien en Bihac, al noroeste, un area declarada de seguridad por la ONU, las tropas serbias han luchado para ganar el control de casi la mitad de la zona y han lanzado repetidos aunque limitados ataques sobre el resto.
Precisamente el jueves, tambien en Bihac estallaron cuatro piezas de artilleria, ocasionando un muerto y varios heridos.
Al ser preguntado sobre el probable fin de la guerra, sugerido por la reciente visita de Carter, Sahic dijo sacudiendo su cabeza: "Puede ser el fin por hoy, pero manana sera otro dia". (FIN/IPS/tra-en/jb/cpg/arl/ag/ip/94
