El enclave musulman de Bihac podria caer en manos de las tropas serbias si se confirma el retiro de la mitad de las fuerzas de paz de Naciones Unidas (ONU) este fin de semana.
El contingente de 1.200 soldados de Bangladesh, que el comando de la ONU mantiene en la zona, se encuentra bloqueado por el cerco serbio a Bihac, que impide el suministro de alimentos y combustible a las propias Naciones Unidas.
A medida que se acerca el invierno boreal, crece la preocupacion de que los soldados bengalies no sean capaces de sobrevivir a las duras condiciones en que se encuentran.
La grave decision de retirarse coincide, sin embargo, con el momento en que la presencia de los cascos azules es mas necesaria para ayudar a los civiles y proteger el "area de seguridad" declarada recientemente por el Consejo de Seguridad de la ONU.
Las fuerzas serbias que asedian el enclave de Bihac han impedido el paso a los convoyes de la ONU que transportan comida, combustible, medicinas, ropas de invierno y armas para las fuerzas de paz.
La salida que se prepara es vista como uno de los mayores repliegues estrategicos de la mision de la ONU en esta guerra, y podria presagiar nuevas retiradas de otros enclaves musulmanes donde las fuerzas serbias estan ahogando a los cascos azules.
El hecho puede tener el significado de una gran victoria serbia, en un conflicto que ya es considerado como una guerra pasiva de los serbios contra Naciones Unidas.
La reduccion de las tropas de Bangladesh en Bihac se presenta en el momento en que los dirigentes occidentales, en particular britanicos y franceses, se preparan para retirar sus efectivos de Bosnia-Herzegovina.
La ONU mantiene actualmente 24.000 efectivos en Bosnia- Herzegovina y otros 20.000 en otras partes de la ex Yugoslavia, mayoritariamente franceses y britanicos.
El ministro frances de Relaciones Exteriores, Alain Juppe, ha insistido ante la Organizacion del Tratado del Atlantico Norte (OTAN) y la ONU para que apuren los planes de una retirada total de la zona.
El gobierno de Espana anuncio, por su parte, que sus efectivos seran repatriados despues del invierno.
"Lo que sucede en Bihac podria ser un anuncio de lo que ya esta ocurriendo en toda Bosnia", dijo un oficial de la ONU.
"Sin haber hecho uso de la fuerza (para reabastecer a sus cercados efectivos), la ONU abandona sus responsabilidades y se retira", opino.
Uno de los soldados bengalies murio la semana pasada a causa de un ataque cardiaco inducido por una bronquitis. Funcionarios de la ONU dijeron que no hubiera muerto si los serbios no bloquearan el paso a las fuerzas de paz.
Las tropas han estado alojadas en barracas sin calefaccion, a temperaturas bajo cero, y a menudo solo han comido media racion por dia. Ademas carecen de infraestructura medica y suficientes ropas de invierno.
"La prioridad mayor es que el combustible y la comida puedan pasar a traves de las lineas serbias, solo para ayudarnos a sobrevivir al invierno, por no hablar de la necesidad de llevar a cabo nuestras operaciones", dijo a IPS el comandante del batallon de Bangladesh, coronel Akhtar Salim.
Tanto el gobierno musulman bosnio como los serbios que rodean el enclave, han rehuido una decision para dar permiso a la retirada.
"Nos preocupan las actitudes de todas las partes enfrentadas", advirtio Paul Risley, portavoz de la ONU.
Los serbios, alegando que los bengalies podrian pasar armas a los musulmanes bosnios, han exigido que cada casco azul "lleve consigo un rifle cuando se vaya".
Las autoridades civiles y militares de Bihac, por su lado, tratan de evitar la salida de los efectivos bengalies "justo en el momento en que son mas necesarios en el area de seguridad", segun dijeron funcionarios locales.
Por esta razon, los funcionarios de la ONU se preguntan de que forma podrian responder los soldados bengalies si su paso fuera impedido por civiles atemorizados que ven a las fuerzas de paz como su mejor defensa contra el avance serbio. (FIN/IPS/tra-en/jb/cpg/arl-dg/ip-pr/94
