Iraq sembró la discordia en el Consejo de Seguridad de la ONU, en especial entre Estados Unidos y Rusia, al aceptar por sorpresa y sin condiciones que se reanuden las inspecciones internacionales de armas en su territorio.
El secretario de Estado (canciller) estadounidense Colin Powell advirtió este martes que el Consejo de Seguridad deberá imponer duras condiciones para asegurarse de que Iraq cumpla con su promesa, pero el canciller ruso Igor Ivanov sugirió que no sería siquiera necesaria una resolución del órgano.
No necesitaríamos una resolución especial para enviar a los inspectores de armas de la ONU (Organización de las Naciones Unidas) a Iraq, sostuvo Ivanov.
El giro del presidente iraquí Saddam Hussein introdujo una cuña entre Estados Unidos y Rusia, dijo a IPS una fuente diplomática. Ambos países son miembros permanentes del Consejo de Seguridad y, por lo tanto, tienen derecho a veto sobre sus resoluciones.
La aceptación de las inspecciones constituye un movimiento táctico por medio del cual Iraq procura sembrar discordia en el Consejo, sostuvo el informante.
China, otro miembro permanente del Consejo de Seguridad, aplaudió este martes la decisión iraquí, que permitirá una resolución pacífica y ordenada del problema, y Francia exhortó a enviar rápidamente los inspectores.
Por su parte, Gran Bretaña, el más claro respaldo de los planes de guerra estadounidenses, manifestó su escepticismo ante el anuncio.
La admisión de los inspectores de la ONU también dejó sin efecto, al menos temporalmente, los planes de Estados Unidos de enfrentarse con Iraq en una guerra. Es un paso táctico de Iraq para evitar una acción fuerte del Consejo de Seguridad, dijo el lunes el portavoz de la Casa Blanca Scott McClellan.
El gobierno de George W. Bush inició la semana pasada gestiones ante los miembros del Consejo de Seguridad para aprobar un ultimátum a Iraq. De acuerdo con esa propuesta, Saddam Hussein debía admitir las inspecciones o afrontar un ataque militar estadounidense.
Pero la decisión de Iraq, anunciada el lunes en una carta del canciller Naji Sabri al secretario general de la ONU, Kofi Annan, dejó sin efecto la iniciativa de Washington.
Bush dijo la semana pasada que Iraq merecía un ataque porque había alcanzado una capacidad considerable de producción de armas de destrucción masiva y por su continua violación de resoluciones del Consejo de Seguridad.
Ivanov sostuvo este martes que la prioridad era la eliminación de las armas de destrucción masiva supuestamente en poder de Bagdad.
Iraq dio una oportunidad a las inspecciones, sin condiciones. Todos estamos preocupados por las armas de destrucción masiva. La pregunta es si Iraq posee esas armas y sólo la podrán contestar los inspectores de la ONU, dijo el canciller ruso.
Para conocer los hechos, debemos asegurar el rápido envío de los inspectores a Iraq, sostuvo Ivanov, quien ni siquiera consideró la posibilidad de un incumplimiento del compromiso. Si comenzamos a formularnos preguntas hipotéticas, nunca terminaremos nuestras discusiones, afirmó.
Pero Powell manifestó su escepticismo sobre la sinceridad de Iraq. Ya vimos este juego antes. El problema no son las inspecciones de armas. El problema es el desarme, el tratamiento de las minorías y el regreso de los prisioneros kuwaitíes de la guerra del Golfo de 1991 a su país, dijo.
Una carta de una página y media no es el fin del asunto, sostuvo el secretario de Estado.
Estados Unidos deberá asegurarse en el Consejo de Seguridad no sólo de que Iraq cumpla con las resoluciones de la ONU sino también para establecer las condiciones en que los inspectores trabajarán en ese país, según Powell.
Lo más importante, agregó, es que se establezcan las consecuencias que deberá afrontar Bagdad en caso de que no brinde una colaboración plena a los inspectores.
Un diplomático del mundo en desarrollo dijo que habrá fuertes resistencias a cualquier propuesta estadounidense de imponer nuevas condiciones a Iraq. Demos una oportunidad a los inspectores. Si Iraq no cumple con su compromiso, habrá justificación para medidas más duras, dijo el informante.
El canciller Sabri dijo el martes a la prensa que su país esperaba una rápida e inmediata reanudación de las inspecciones de armas, y que los aspectos logísticos de esas inspecciones aún están en discusión.
El giro iraquí es atribuido por observadores a la fuerte presión de países árabes, en especial de Arabia Saudita, que anunció el sábado su cooperación con Estados Unidos en un eventual ataque contra Iraq en caso de que tal operación fuera autorizada por el Consejo de Seguridad.
Annan agradeció el lunes a la Liga Arabe y en especial al secretario general del bloque, Amr Moussa, por convencer a Iraq de que modificara su posición.
El discurso de Bush ante la Asamblea General de la ONU la semana pasada galvanizó a la comunidad internacional, sostuvo Annan. Como ustedes oyeron, casi todos los oradores en la Asamblea General urgieron a Iraq a aceptar el regreso de los inspectores, dijo. (FIN/IPS/tra-eng/td/ml/mj/ip/02
