El gobierno de Cuba estimó que el cambio de residencia en Estados Unidos del niño náufrago cubano Elián González es una señal de que está cercano el desenlace del caso, en manos hoy de un tribunal de Atlanta.
Elián, su padre, Juan Miguel González, la segunda esposa de éste, Nersy Carmenate, y el hijo de ambos, Hianny, junto al grupo de condiscípulos y una maestra que lo acompañan desde abril, se trasladaron en la víspera a una casa del barrio Cleveland Park, de Washington.
El niño cubano había sido destinado a la granja Wye Plantation, en el estado de Maryland, vecino de la capital estadounidense, luego de ser sacado por la fuerza el 22 de abril de la casa de su tío abuelo Lázaro González en Miami, donde residió cinco meses.
Cuba confirmó la noticia de manera casi simultánea al traslado, efectuado el jueves por la tarde y al cumplirse seis meses desde que el pequeño fuera hallado sobre un neumático que flotaba a la deriva en el mar, frente a las costas del estado de Florida.
"Está más cerca del aeropuerto", bromeó Carmen Naredo, una empleada bancaria que dice estar al tanto del tema desde que "Granma (vocero del gubernamental Partido Comunista de Cuba) publicó la carta de Juan Miguel pidiendo a la cancillería que le ayudase a traer al niño de regreso", el 27 de noviembre.
Para el gobierno de Fidel Castro se trata de "un importante acontecimiento, un paso hacia la liberación", que será definitiva con el "rápido regreso de todos a Cuba".
Juan Miguel González viajó a Estados Unidos a comienzos de abril y se reunió con su hijo el 22 de ese mes, pero un fallo judicial le impide sacarlo de ese país.
El caso depende ahora de la Corte de Apelaciones de la ciudad de Atlanta, que decidirá a solicitud de Lázaro González si Elían, de 6 años, tiene derecho a pedir asilo político en Estados Unidos.
"Wye Plantation no era el lugar adecuado para esperar el fallo de Atlanta", explicó la nota oficial publicada este viernes por Granma, la cual descalifica a ese tribunal al decir que "en esencia fue impuesto", pues no le correspondía jurisdicción sobre el caso.
La corte efectuó una audiencia el día 11 y puede demorar semanas o meses en emitir su fallo, difícil de predecir por expertos que, sin embargo, consideran que lo más lógico es que desestimen la petición de asilo.
"Ahora, en Washington, tendrán acceso en cuestión de minutos a profesionales amigos y de confianza, si fuera necesario", añadió la comunicación, que consideró a la granja de Maryland como un "lugar apartado y aislado" ideal "para las primeras semanas de estancia" del niño con su progenitor.
Una de las principales preocupaciones del gobierno cubano respecto de Wye Plantation era que sus diplomáticos requerían autorización del Departamento de Estado estadounidense cada vez que necesitaban visitar al pequeño y a su padre.
Distante unos 122 kilómetros de Washington, la ubicación de la bella y espaciosa granja superaba en más del doble el perímetro de 25 millas (alrededor de 40 kilómetros) a que está limitado el movimiento del personal de la Oficina de Intereses de Cuba en Estados Unidos.
Según el comunicado oficial, al comienzo "todo marchaba en aparente armonía y buena fe", hasta que el Departamento de Estado "casi cortó abruptamente los permisos de viaje a los diplomáticos", encargados de abastecer y asegurar la comunicación del grupo con sus familiares en la isla.
Entre otras quejas, la nota recuerda la negativa de Estados Unidos a conceder visas de ingreso a ese país a los abuelos de Elián y restricciones migratorias impuestas al grupo acompañante, reducido a menos de la mitad del deseado por el gobierno cubano.
Tener a Juan Miguel "aislado" y sin posibilidad "de testimonio público ante cualquier trastada" resultaba "ventajoso" para quienes trataban de eludir el deber de encontrar "solución transparente y justa" al problema, subrayó Granma en su primera página.
El pequeño sobreviviente del naufragio de una embarcación con emigrantes cubanos indocumentados constituye desde hace seis meses centro de una fuerte disputa, primero familiar, y luego entre La Habana y los sectores del exilio cubano en Miami que le son adversos.
La familia González de Miami también decidió mudarse de casa, a la cual la prima segunda del niño, Marisleysis, evitó regresar luego que los agentes federales se llevaron al niño.
Los González apelaron ante la corte de Atlanta el fallo del juez Michael Moore del 21 de marzo, que desestimó la petición de asilo y dijo que Elián debía volver a su país junto a su padre, como lo había determinado el 5 de enero el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS).
Expertos consideran difícil que el Tribunal Supremo de Justicia acepte escuchar una nueva apelación de los González si el tribunal Atlanta desestima la demanda, pero tampoco se atreven a descartar de plano la presentación de nuevos recursos que podrían prolongar durante años la definición del caso.
Las autoridades cubanas, que optaron por evitar pronósticos en uno u otro sentido, parecen confiar en una opinión pública estadounidense hasta ahora favorable a la reunificación familiar.
En ese sentido, fuentes diplomáticas recordaron que el efecto logrado sobre la sociedad del país norteamericano con el viaje de Juan Miguel González y su familia fue importante para inclinar la balanza a favor de la repatriación de Elián. (FIN/IPS/pg/dm/ip/00
