La entrega del niño náufrago Elián González a su padre en Washington dio lugar a un día de tregua en los 41 años de conflictos entre Cuba y Estados Unidos.
"Fue un éxito compartido", dijo el presidente cubano Fidel Castro al elogiar el proceder del gobierno estadounidense en la entrega el sábado del pequeño a Juan Miguel González, quien reclama desde noviembre la custodia y repatriación de su hijo, sobreviviente de un naufragio en el que murió su madre.
Castro definió el sábado, pocas horas después de la espectacular y breve operación policial en Miami, como "un día de tregua", quizás "el único" de la revolución cubana en 41 años de conflictivas relaciones con Estados Unidos.
El presidente cubano consideró que su par estadounidense, Bill Clinton, "actuó con altura" en el caso.
Analistas en la isla consideran que comienza ahora un momento favorable para que Washington modifique su política adversa hacia Cuba.
El gobierno de Clinton se vio obligado a contradecir públicamente, incluso con el uso de la fuerza, a la comunidad de cubanos opositores a Castro exiliados en Miami, un hito sin precedentes, según observadores en La Habana.
Por otro lado, la opinión pública estadounidense se inclinó por la devolución del niño a su padre y enjuició de manera severa el desacato de la ley por sectores de origen cubano opuestos a la repatriación de Elián.
El "estado de ingobernabilidad" en Miami a raíz del caso Elián difícilmente podía ser aceptado por el resto de los estadounidenses, comentó al respecto una experta cubana en seguridad que reclamó reserva sobre su identidad.
Una encuesta de la empresa Gallup reflejó que 57 por ciento de los estadounidenses apoya la operación en que agentes federales armados sacaran al niño náufrago de la casa de su tío abuelo, Lázaro González, para trasladarlo a Washington.
Además, 59 por ciento de los encuestados por Gallup criticaron la forma en que los González de Miami condujeron la controversia por la custodia del niño y 54 por ciento reconoció que el gobierno estadounidense hizo todo lo posible por encontrar una solución negociada.
La fiscal general Janet Reno y la comisionada del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), Doris Meissner, explicaron que la medida de fuerza fue decidida luego de fracasar todas las gestiones por una transferencia voluntaria de la custodia del menor.
Luego de la llegada de Juan Miguel González a Washington, el 6 de abril, Lázaro González recibió de Reno la orden de entregar la custodia de Elián a su padre, fuertemente apoyado por el gobierno de Castro en el empeño de recuperar a su hijo.
El tío abuelo, que contó con el apoyo de la poderosa Fundación Nacional Cubano-Americana y legisladores de la línea dura contra la isla, resistió la decisión oficial y comentó públicamente que habría que arrebatarle al niño por la fuerza.
Los disturbios protagonizados el sábado por exiliados cubanos en el barrio miamense de La Pequeña Habana, donde vivió el menor por casi cinco meses, dejaron un saldo superior a los 300 detenidos, de acuerdo a medios de prensa de La Florida.
Se calcula que unos 800.000 emigrantes cubanos y sus descendientes viven en la zona de Miami, ciudad que concentra a la mayoría de los opositores al gobierno de Castro, que convirtió el caso de Elián en factor de cohesión interna.
La reunificación de Elián y Juan Miguel González, quienes hasta este lunes permanecían bajo protección del gobierno de Clinton en una base áerea, fue recibida con un suspiro de alivio, aunque sin demostraciones públicas, por los más de 11 millones de habitantes de Cuba.
Castro consideró que el "pueblo actuó con serenidad", pues lo contrario podría influir negativamente en la evolución futura del caso.
"No podemos hacer nada que le sirva de arma a la mafia para buscar nuevos pretextos", dijo el mandatario, en referencia a los grupos anticastristas en Miami.
Castro reiteró que, a su regreso, Elián será recibido sólo por sus familiares y alumnos y maestros de su escuela en Cárdenas, ciudad natal del menor, distante 152 kilómetros de La Habana.
"Ningún dirigente estará allí y tampoco habrá convocatoria popular", añadió el gobernante, de 73 años, que dijo además confiar en que Washington concederá las visas para un grupo de niños y especialistas encargados de ayudar a la recuperación de Elián.
Por orden judicial, el pequeño no puede ser sacado de Estados Unidos hasta la realización, posiblemente el 11 de mayo, del juicio iniciado por los González de Miami ante una corte de apelaciones en Atlanta para que se le otorgue a Elián el asilo político.
El niño fue hallado flotando a la deriva sobre un neumático frente a la costa de Florida el 25 de noviembre y entregado a su tío abuelo al día siguiente.
El 5 de enero, el INS refrendó el derecho de Juan Miguel González a hablar por su hijo y determinó que debía regresar al seno de su familia en Cuba antes del 14 de enero, pero el caso se fue enredando en una espesa maraña judicial que aún podría demorar por tiempo indeterminado el retorno del pequeño a Cuba. (IPS/IPS/pg/mj/ip/00
