Las cinco potencias nucleares se comprometieron hoy a unirse en un proceso de cooperación para impedir una carrera armamentista en Asia del este y reclamaron a India y Pakistán que renuncien a nuevos ensayos nucleares como los efectuados por los dos rivales asiáticos en mayo pasado.
Una declaración de los ministros de relaciones exteriores de China, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña y Rusia condenó explícitamente las pruebas de las bombas nucleares de India y Pakistán.
Pero el comunicado conjunto omitió una descalificación similar a los armamentos nucleares que los dos países perfeccionaron con los ensayos.
La iniciativa de los cinco países demandó a India y Pakistán que se abstengan de desplegar armas nucleares y de ensayar o emplazar misiles capaces de transportar armas nucleares.
Los ministros se comprometieron a alentar la reconciliación y la búsqueda de soluciones pacíficas a las diferencias entre India y Pakistán.
Los cancilleres Tang Kianxuan, de China, Madeleine Albright, de Estados Unidos, Hubert Védrine, de Francia, Robin Cook, de Gran Bretaña, y Evgueni Primakov, de Rusia, convinieron el texto del documento en una reunión sostenida en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) de Ginebra.
Los cinco países firmantes ocupan los asientos permanentes del Consejo de Seguridad, el organismo de la ONU sujeto en los últimos años a un debate internacional sobre la posibilidad de aumentar el número de miembros permanentes.
El documento aprobado en Ginebra se encargó de recordar que por ahora descansa exclusivamente en las cinco potencias la responsabilidad del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
El comunicado desconoció el derecho de India y Pakistán a incorporarse al exclusivo club nuclear, a pesar de las pruebas efectuadas el mes pasado.
La resolución no menciona sanciones contra los dos países nucleares asiáticos. Sin embargo, Albright dijo que Estados Unidos y otras naciones mantendrán las sanciones implantadas hasta tanto "esta situación se resuelva".
La secretaria de Estado estadounidense advirtió que su gobierno insistirá para que "ninguna nación que ignore las normas internacionales se convierta en miembro permanente" del Consejo de Seguridad de la ONU.
Los dos países enfrentados deberán "encontrar soluciones aceptables mutuamente" a través de un diálogo directo, aconsejaron las cinco potencias.
La situación de Cachemira, el territorio del norte de India reclamado por Pakistán, constituye una de las causas de tensión, identificaron.
India y Pakistán tendrán que interrumpir las declaraciones provocativas, abstenerse de movimientos militares que puedan interpretarse como amenazas e imprimir mayor transparencia en sus acciones, indicaron los ministros.
En el plano del desarme, las cinco potencias dictaminaron que India y Pakistán deben adherir de inmediato y sin condiciones al Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares (TPCEN).
India anunció en 1996, cuando el TPCEN fue aprobado por la asamblea de la ONU, que no adheriría porque el tratado consagraba el monopolio nuclear de las cinco potencias. Pakistán alegó que tampoco firmaba el acuerdo en razón de la reticencia de India.
El comunicado de las cinco potencias invitó asimismo a India y Pakistán a negociar en la Conferencia de Desarme una convención sobre prohibición de fabricación, comercialización y transporte de material fisible, que se emplea en las armas nucleares.
El canciller chino descartó que su país constituya una amenaza para India, como argumentaron dirigentes de Nueva Delhi para justificar los ensayos nucleares. Jianxuan dijo que esa interpretación había perdido credibilidad en la misma India y que legisladores del opositor Partido del Congreso la cuestionaban.
Albright estimó en una conferencia de prensa que el comunicado conjunto era "fuerte", pero previno: "no queremos aislar a esos países ni convertirlos en proscriptos o en parias". (FIN/IPS/pc/ag/ip/98
