Una antología de cuentos y poemas sami, única hasta ahora, será publicada la próxima primavera boreal, pero no aparecerá en Europa sino en Estados Unidos.
El pueblo sami vive en Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia. La cantidad de samis es estimada entre 60.000 y 80.000, y la mayoría de ellos, unos 35.000, viven en Noruega. En Suecia habitan entre 15.000 y 18.000, en Finlandia de 6.000 a 8.000, y en Rusia entre 2.000 y 3.000 de ellos.
"A la Sombra del Sol de Medianoche. Prosa y Poesía Sami Contemporánea", será el título de un libro que contiene obras de 21 escritores sami de esos cuatro países, informó Harald Gaski, profesor de literatura sami en la Universidad de Tromsoe (Noruega).
Gaski acaba de retornar de Estados Unidos, donde firmó un contrato con la editorial University of Washington Press, de Seattle.
"Washington Press ha aceptado dos volúmenes, la antología y una colección de ensayos que yo he escrito sobre cultura sami moderna", declaró Gaski a la prensa de Tromsoe.
"Piensan lanzar ambos libros con ocasión de una gran conferencia que se realizará en mayo próximo en Eugene (Oregon), para tratar la literatura nativa de Estados Unidos", explicó.
"La literatura de otros pueblos indígenas está a disposición de los samis, pero hasta ahora no se ha publicado la literatura sami para ponerla al alcance de esos otros pueblos. Esta antología será una contribución a un diálogo internacional más amplio".
La antología incluye a la autora sami rusa Oktyabrina Voronova (1934-90), quien escribió su última colección de poemas en ter sami, uno de los dialectos sami.
El pueblo sami de Rusia no tuvo contacto con sus hermanos de los países nórdicos durante la era soviética. Pero después del fin de la Guerra Fría se desarrolló una cooperación importante entre los samis de la península rusa de Kola y los pueblos sami asentados en la región nórdica.
La editorial sami llamada "Davi Girji" ha publicado varios libros para niños y otros trabajos de autores sami de Kola.
Esta nueva antología -que ya fue publicada por Davi Girji para celebrar la década de las Naciones Unidas dedicada a los pueblos indígenas- también intenta ser un libro de texto para potenciales estudiantes de Estados Unidos, por lo cual Gaski ha escrito una introducción sobre literatura sami y retratos de los autores.
Según ciertas estimaciones, existen unos 30.000 descendientes de samis en Estados Unidos. (FIN/IPS/tra-en/arl/cr/96
