Las latinas residentes en Estados Unidos pueden sufrir depresión a consecuencia del choque de culturas, viéndose atrapadas en "La paradoja de María", según explica el último libro de dos expertas en psicología de importantes hospitales de Nueva York.
"La paradoja de María", fue escrito para ayudar a las latinas a reconciliar los valores tradicionales de sus familias con las expectativas propias de asumir un papel como mujeres pertenecientes a la sociedad moderna.
Las autoras del libro, publicado por G.P. Putnam, son Rosa María Gil, vicepresidenta de los Servicios de Salud Mental y Dependencia de New York Health and Hospitals Corporation, y Carmen Inoa Vázquez, psicoterapeuta de origen dominicano, directora de Piscología Clínica del Bellevue Hospital.
El caso de Lucía, de 35 años, hija de colombianos de clase media y profesional exitosa con una vida económicamente estable pero incapaz de superar una "tristeza crónica", es un ejemplo típico de la situación que atraviesan muchas latinas en Estados Unidos.
La depresión de Lucía se originó en la desaprobacióon de su familia y las críticas de su hermana por haber elegido una carrera en lugar del matrimonio y los hijos.
Lucía temía hablar con su encolerizada madre y su hostil hermana, quien la acusaba constantemente. Su depresión creció tanto que tuvo que acudir a la ayuda psicológica.
El concepto de "marianismo" es utilizado por Gil y Vázquez para explicar la depresión de Lucía. Complementario del machismo, plantea que la Virgen María, arquetipo de la castidad y el autosacrificio, es el modelo de perfección de las mujeres en la cultura tradicional latina.
La postergación de las necesidades propias, la pasividad y la sumisión a la autoridad masculina son algunos de los dictados clave del marianismo, sostienen las autoras.
El marianismo "consiste en brindar a otros cuidado y placer, no en recibirlos. En vivir a la sombra de los hombres (…) Descontando la crianza de los hijos, las marianistas tienen mucho en común con una monja enclaustrada", explica el libro.
En "La paradoja de María", las dos psicoterapeutas compilan cientos de casos similares al de Lucía, utilizándolos para ilustrar los conflictos de un choque cultural entre el marianismo tradicional y las actuales formas de vida estadounidenses. (sigue)
= 05100825 DAP003
