Los servicios de radio y televisión para aborígenes de Australia han recorrido un largo camino en sólo 10 anos, difundiendo la música indígena a audiencias mundiales.
Lo que empezó como un ambicioso sueño con tres voluntarios, un automóvil de segunda mano, una máquina de escribir y equipos de comunicación donados se convirtió en la Asociación de Medios de Australianos Aborígenes (CAAMA).
Ahora CAAMA cuenta con un estudio de grabación de última tecnología, un servicio de radio multicanal, una moderna unidad de producción de televisión y 52 por ciento del único canal de TV comercial de Australia, Imparja Television.
La audiencia a la que se dirige el proyecto es puramente aborigen, y la programación pone el énfasis en la música, las noticias y los asuntos que conciernen a este grupo étnico.
CAAMA está gobernada por un comité designado cada tres años y cuenta con apoyo financiero del gobierno federal y provincial de Australia del Norte.
La emisión radial se realiza en bandas altas y mediante la señal de satélite de Imparja llega a comunidades del centro y el norte de Australia. En el área se hablan siete idiomas principales, y la radio emite al menos en cinco lenguas.
Bajo un proyecto denominado BRACS (Esquema de Emisión a Comunidades Aborígenes Remotas), unas 16 comunidades del centro y el norte del país han sido provistas con una unidad compacta de emisión de bajo costo.
A menudo en una pequeña habitación, cuentan con una unidad de edición y cámaras de video y una miniestación de radio con un transmisor de baja potencia, con el cual recogen la transmisión de CAAMA del satélite y emiten a sus comunidades. Para sus propios programas, se desconectan de la antena satelital.
"Lo que ofrecemos es una perspectiva diferente sobre noticias de relevancia nacional sobre temas indígenas", explico Mark Lillyman, director de noticias de CAAMA.
En una década de existencia, CAAMA también ha jugado un papel decisivo en el descubrimiento y la promoción de músicos nativos de comunidades remotas, y el éxito internacional de la banda aborigen Yuthu Hindi se atribuye a su liderzago en la promoción del grupo entre las comunidades nativas en primer lugar.
La Comisión Aborigen y de las Islas Torres Straits (ATSIC) lanzó en Canberra un disco compacto doble grabado en los estudios de CAAMA titulado "Nuestro hogar, nuestra tierra".
En los últimos años, la música aborigen ha tenido gran éxito en Australia, y CAAMA se propone proteger a los músicos nativos de la explotación de la industria. Tras lanzar nuevas grabaciones durante 10 años, cierra ahora acuerdos con las compañías de grabación.
"Primero queremos desarrollar el profesionalismo entre los músicos aborígenes y despues tener, como productores, un control aborigen sobre nuestra música", dijo Richard Micallef, gerente de CAAMA Music.
El cantante Paul Au Chee, de la banda Amunda, original de Alice Springs, pronostica una gran expansión de la música indígena. En la década de 1990, dijo el músico, "pudimos irradiar nuestros ritmos alrededor del mundo, gracias a las facilidades de CAAMA y a los satélites".
CAAMA Music pretende desafiar el concepto occidental de derechos de autor, según el cual cuando una persona que ha escrito una pieza murió hace más de 50 años, no existen derechos de propiedad.
Este tema es muy significativo para los indígenas. En la música y la lengua nativas, una historia puede tener 30.000 o 40.000 años, pero pertenece a la gente. "Nosotros luchamos por ese derecho", explicó Micallef. (FIN/IPS/tra-en/ks/mk/lp/cr-pr/96)
