Las elecciones municipales cerraron esta semana un capitulo de la democratizacion de Sudafrica, en momentos en que el pais enfrenta de nuevo su pasado racista con motivo del juicio a militares en relacion con la actividad de un grupo de choque en 1987. .
Una jornada electoral pacifica completo el miercoles el proceso de eleccion libre, directa y no racial de autoridades que se inicio en abril del ano pasado con la historica votacion para elegir el presidente, el parlamento y los gobiernos provinciales.
Sin embargo, mientras el pais celebraba el exito de las elecciones, en las que volvio a triunfar ampliamente el Congreso Nacional Africano (CNA), el antiguo ministro de Defensa Magnus Malan y 10 ex altos jefes militares y de seguridad comparecieron este jueves ante la justicia.
El grupo de indagados con Malan comprende a cuatro generales, un vicealmirante, dos coroneles, un teniente coronel, un comandante y un mayor.
Los citados debieron declarar como testigos ante la Corte Regional de la ciudad de Durban (provincia de KwaZulu/Natal) por su supuesta vinculacion con el asesinato de 13 personas en esa jurisdiccion en 1987.
En el mismo dia recobraron la libertad bajo fianza equivalente a 2.700 dolares, o menos en algunos casos, pero deberan volver a la Corte el 1 de diciembre.
El caso ha levantado polemicas, lo mismo que su coincidencia con las elecciones. Se advierte el temor de que pueda producirse un rebrote de la violencia derechista. El asunto tambien podria afectar a la fragil coalicion tripartita que sirve de sustento al gobierno de unidad nacional.
El lider del derechista Frente de la Libertad, general retirado Constand Viljoen, insiste en que "el gobierno del CNA ha desatado una guerra psicologica para mantener vivo el fantasma del apartheid".
El ministro de Interior y presidente del Partido Inkatha de la Libertad (IFP), Mangosuthu Buthelezi, cuyo partido se compone en su mayoria de la etnia zulu y aparece fuertemente implicado en los hechos que se investigan, alega que se trata de un juicio politico que pone en peligro la reconciliacion nacional.
"Los grupos de derecha se ven forzados a sentir que no forman parte de la transicion, y pueden pensar en hacer justicia por su propia mano", declaro Buthelezi a la prensa esta semana.
Siete de los antiguos comandantes militares y jefes de inteligencia, incluyendo a Malan, aparecieron inicialmente en una lista de testigos de un caso que involucra a otros siete hombres acusados de participacion en la masacre de KwaMakutha, al sur de Durban.
Malan y los otros oficiales tambien son indagados por su responsabilidad en la creacion de una fuerza paramilitar para el IFP, la cual fue autora material del asesinato de las 13 personas que se encontraban en una casa en KwaMakutha, aquel dia de 1987.
Los primeros siete acusados en el caso incluyen al oficial de policia de KwaZulu Natal, Louis Botha, al vicesecretario general del IFP, Zakhele Khumalo, y al ex oficial de inteligencia militar, John More. Por ahora no se han formulado cargos contra las personas que volveran a comparecer el 1 de diciembre.
El 21 de enero de 1987, pistoleros armados con rifles de asalto AK-47 irrumpieron en la casa de Victor Ntuli -un dirigente del Frente Democratico Unido, grupo considerado en aquella epoca la rama interna del exiliado CNA- disparando a mansalva.
Pese a que la legislacion vigente ha amnistiado los delitos cometidos por motivaciones politicas, el presidente Nelson Mandela entiende que este caso particular no se encuadra en la amnistia, ya que la accion incluyo a victimas inocentes.
"?Cual es el objetivo politico de matar a siete ninos, a un religioso y otros miembros de su congregacion?", pregunto el miercoles Mandela, al hacer declaraciones a la prensa el dia de las elecciones, en Johannesburgo.
De acuerdo a las previsiones de la ley, los delitos y crimenes cometidos durante la era del apartheid, con anterioridad al 6 de diciembre de 1993, seran investigados por un cuerpo que en estos momentos esta siendo creado, conocido como Comision Verdad.
Las conclusiones seran publicadas y se aplicara la amnistia a los que sean hallados culpables. Si los acusados no adelantan su confesion voluntariamente, la comision continuara investigando.
Malan y sus colaboradores han proclamado su inocencia hasta el momento, afirmando que no se presentaran ante la Comision Verdad, segun explico este jueves a la prensa el ministro de Seguridad, Sydney Mufamadi.
"La Comision Verdad es un cuerpo creado para aquellos que son culpables y desean confesar", dijo Mufamadi.
En respuesta a los politicos de derecha, que reclaman la detencion del juicio, el ministro dijo que el gobierno no puede interferir en el proceso legal.
Poco antes de las elecciones de 1994, el gobierno que presidia el nacionalista Frederik de Klerk concedio una inmunidad temporal a 117 ex luchadores por la libertad, incluyendo al actual vicepresidente Thabo Mbeki, del CNA.
Eso significa que por el termino de un ano despues de que se instale la Comision Verdad, esas personas no podran ser indagadas por ningun crimen que hayan cometido durante la lucha contra el regimen segregacionista.
De Klerk ha dicho que le gustaria ver que se concede el mismo tratamiento a sus antiguos jefes militares, y ha citado a las normas constitucionales que se refieren a la amnistia politica. (FIN/IPS/tra-en/gm/oa/arl/ip-hd/95
