Un creciente numero de mujeres y ninas vietnamitas estan cayendo en manos de sindicatos del crimen, que las contrabandean a China como esposas por encargo o prostitutas.
El Ministerio de Trabajo, Invalidos y Asuntos Sociales de Vietnam estimo que mas de 5.000 mujeres viatnamitas fueron traficadas a China entre 1991 y 1994.
Le Thi Quy, un investigador del Centro para Familias y Mujeres en Hanoi, senalo que hay mas de 70 millones de hombres solteros en China y muchos estan buscando una esposa vietnamita.
"Debido a la politica de un solo hijo y la preferencia por descendientes varones, China se ha convertido en un mercado para mujeres", dijo un informe en el diario sindical "Lao Dong" a principios de este ano. La publicacion estimo que ese mercado creceria a 80 millones de hombres en el 2000.
Condiciones ideales han sido creadas por la introduccion de rapidas reformas de libre mercado, que han asistido a la apertura de las fronteras del pais y el surgimiento de la mentalidad de enriquecimiento rapido en muchos sectores de la poblacion.
Cerrada tras la guerra limitrofe chino-vietnamita en 1979, la frontera con China fue reabierta en 1992 y, desde entonces, es una de las principales rutas de comercio, tanto legal como clandestino.
Las mujeres de las areas rurales son particularmente vulnerables, dada su desesperacion para escapar de la pobreza en sus aldeas, y la tentacion de una vida mejor en el exterior prometida por los traficantes.
Proxenetas que trabajan para organizaciones de estilo mafioso reclutan mujeres del campo con promesas de trabajos bien remunerados o prosperos matrimonios. Tras su llegada a China, son traspasadas a burdeles o vendidas como esposas o domesticas a granjeros.
Un sindicato es muy conocido por reclutar mujeres con ofertas para trabajar en fabricas de Hanoi. Son transportadas en camiones desde sus aldeas solo para descubrir que, al final del viaje, estan cruzando la frontera con China.
Los precios oscilan entre 70 y 175 dolares, depende de la edad y belleza. Muchas mujeres deben soportar frecuentes palizas y total aislamiento debido a su condicion de ilegalidad.
China tambien sirve de punto de transito para el transporte de mujeres a terceros paises. A mediados de septiembre, la policia arresto a seis individuos en Ciudad Ho Chi Minh (ex Saigon), acusados de traficar mujeres a Macao, un enclave chino bajo administracion portuguesa, a traves de la ciudad meridional de Guangzhou.
Los miembros de la banda, formada por cuatro vietnamitas y dos ciudadanos de Hong Kong, confesaron que, ademas de vietnamitas, contrabandearon a Macao mujeres tailandesas, de Singapur y Europa Oriental.
Las mujeres fueron obligadas a trabajar desde las 16,00 hasta las 04,00 todos los dias bajo amenazas fisicas y cobrando solo el 40 por ciento de sus ingresos.
Quy dijo que tambien hay un floreciente trafico de mujeres a Camboya, el cual tuvo su origen a comienzos de los anos '80, cuando las tropas vietnamitas estaban acantonadas en Camboya combatiendo contra los Khmer Rojos, y llego a su auge durante la permanencia de las fuerzas de paz de la ONU en ese pais.
La total dimension del contrabando de mujeres vietnamitas se desconoce. "No sabemos el origen real de las cifras dadas por el gobierno, de donde provienen las mujeres y a que grupo socioeconomico pertenecen", dijo Anthony Newman, jefe de la Organizacion Internacional para Migraciones en Hanoi.
"Nadie sabe el numero exacto de mujeres que han sido traficadas", coincidio Quy. Gran parte de las evidencias son anecdoticas y estan basadas en relatos de mujeres "que fueron comerciadas y lograron escapar".
La prensa vietnamita sostiene que las mujeres a menudo son transportadas por docenas en camiones a traves de la frontera China. Si bien la mayoria procede del norte, hubo informaciones sobre mujeres trasladadas desde y fuera de Ciudad Ho Chi Minh y el Delta del Mekong.
Hanoi estima que 4.000 mujeres viajaron a Camboya para ejercer el lenocinio entre 1991 y 1994, pero operadores foraneos de ONG dijeron que la cifra es mucho mas alta. Hubo noticias de ninas vietnamitas de 13 anos que trabajaban en burdeles de Phnom Penh.
El transporte de las mujeres se ha facilitado a raiz del considerable volumen comercial a lo largo de las fronteras con China y Camboya. No hay una oficina central del gobierno responsable del problema y las autoridades locales carecen de los recursos para rastrear todos los casos denunciados.
Newman dijo que otro factor que impide una vision mas detallada del problema es la delicada cuestion si el viaje fue realizado compulsivamente o por voluntad propia.
Fuentes fronterizas afirmaron que un gran numero de mujeres van voluntariamente, pero ninguna quiere admitir que se desplazo ilegalmente, de modo que afirman haber sido traficadas. Quy dijo que si bien algunas lo hacen voluntariamente, "la mayoria es reclutada por la fuerza".
Si bien el trafico en el norte todavia esta en su mayor parte en manos de individuos, los observadores creen que en el sur la actividad es realizada por bandas bien organizadas con conexiones internacionales.
Agencias de viaje locales proveen a las bandas de falsos documentos de transito. Grupos involucrados en el contrabando de mujeres a Camboya lo hacen con la ayuda de la comunidad vietnamita que vive en ese pais y cuenta con 350.000 miembros.
En un intento de evadir los esfuerzos policiales para desbaratar el trafico, Quy afirmo que los sindicatos del crimen diversificaron sus actividades.
Se ha producido un aumento en el numero de grupos con una fachada de agencias matrimoniales dirigidas especialmente a hombres tailandeses, pero tambien a clientes en Europa, Estados Unidos y Australia.
ONG extranjeras han registrado un creciente numero de mujeres obligadas a la prostitucion luego que fueron sacadas al exterior mediante paquetes turisticos baratos o aceptaron falsos pedidos de trabajos bien remunerados en restaurantes y clubs nocturnos.
Cifras oficiales dieron cuenta que 2.000 mujeres regresaron desde China en 1994, y 8.000 desde Camboya. Si bien el gobierno brinda servicios de apoyo a mujeres que escaparon de los traficantes, la falta de recursos limita la asistencia directa.
Otro problema es que despues de su regreso las mujeres son a menudo marginadas por sus familias y la comunidad. Newman dijo que son consideradas "bienes danados", una vez que retornaron a sus aldeas natales. (FIN/IPS/tra-en/an/lnh/ego/pr).
= 10271752 DAP007
