"Cartel", un nuevo grupo de musicos turcos alemanes, conquista a los jovenes de Turquia con lo que ellos mismos describen como "rap oriental".
El grupo se formo a comienzos de esta decada con una tercera generacion de inmigrantes turcos en Alemania. Su ultimo album, Karakan (Sangre negra), vendio en Turquia 180.000 copias, una cifra sin precedentes en materia de rap.
Los sonidos de las canciones recuerdan la musica popular turca, y en la mayoria de los casos la letra trata sobre el racismo y los sentimientos encontrados de los miembros de la banda entre Alemania y Turquia.
"Llegue aqui/trabaje como una bestia/sucio y oprimido/?no es eso suficiente?" cantaba el grupo durante el concierto de la pasada semana en Estambul, en un tema que refleja el sentimiento de muchos turcos que residen en Alemania y en otros paises de Europa Occidental.
El tema Karakan trata de la tragedia ocurrida en enero de 1993 en Solingen, Alemania, donde un grupo de neonazis incendio una casa habitada por inmigrantes turcos, y causo la muerte de cinco mujeres y ninos.
Cartel refleja musicalmente la rebelion de los turcos contra la discriminacion racial en Alemania, y tambien su confusion cultural, observo el critico de musica Tugrul Eryilmaz.
"Al menos cuatro o cinco mil personas, la mayoria de las cuales son alemanes antirracistas, asisten a nuestros recitales en Alemania", afirmo Erji, el lider del grupo, un estudiante y ex "disk jockey" de la radio berlinesa Kiss FM.
"Los cabeza rapada nunca se atreven a atacar, porque se enfrentarian con la solidaridad antirracista", dijo Erji, orgulloso.
Sin embargo, los miembros de Cartel tambien han sido blanco de criticas por fomentar, segun se dice, el ultranacionalismo. En Turquia son especialmente populares entre los Lobos Grises, un grupo vinculado al profascista MHP (Partido Nacionalista).
"El surgimiento de Cartel coincidio con una ola nacionalista en Turquia. Aunque la letra de sus canciones sea pacifica, las imagenes violentas de sus videoclips coinciden con las emociones de los ultranacionalistas: odio contra los no-turcos, venganza y violencia", observo Burcin Akkun, un estudiante de Estambul.
Pero los miembros del grupo niegan toda intencion politica o afiliacion a grupos ultranacionalistas. "Lo que hacemos es cultura, no politica. Nuestra filosofia es la hermandad y la paz", dijo Ozan, uno de los miembros de Cartel.
"Crecimos entre el rap y el 'hip hop', que, debido a su inherente agresividad, coinciden con el sentimiento de rebelion contra la discriminacion", senalo Erji.
"Defendemos nuestra cultura para proteger nuestra identidad etnica. No somos nacionalistas politicos tal como se entiende ese concepto en Turquia; somos nacionalistas culturales", puntualizo el lider del grupo.
Ademas, dos de los miembros de Cartel no son de origen turco, agrego Erji. (FIN/IPS/tra-en/nm/HvdB/ml-ff/mm cr/95)
