Un documento de la ONU a presentarse en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer amenaza principios consagrados de igualdad y no discriminacion, advirtio el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Jose Ayala Lasso.
La aprobacion del borrador de la plataforma de accion para la Conferencia, que se celebrara entre el 4 y el 15 de septiembre en Beijing, significaria un retroceso de los derechos de la mujer, alerto Ayala Lasso en carta al secretario general de la ONU (Organizacion de Naciones Unidas), Boutros Boutros-Ghali.
Del documento se desprende que "particularidades culturales y religiosas" de caracter nacional "tendran consideracion prioritaria sobre los derechos humanos", y ese condicionamiento vulnera "el bien construido equilibrio de otros textos de la ONU sobre derechos humanos", en opinion del Alto Comisionado.
Segun Ayala Lasso, la version actual de la propuesta de la ONU se contradice con la Declaracion y el Programa de Accion de la Conferencia de Viena, de 1993, y con la Declaracion Universal de Derechos Humanos, de 1946.
La Conferencia sobre Derechos Humanos realizada en Viena comprometio a los paises miembros de la ONU a promover y proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, independientemente de sistemas politicos, economicos o culturales.
Tambien se establecio en la misma Declaracion que "los derechos humanos de las mujeres y las ninas son parte inalienable, integral e indivisible de los derechos humanos universales".
Pero el borrador de la plataforma de accion para la Conferencia de Beijing supedita sus recomendaciones a "valores religiosos y etnicos, a tradiciones culturales y convicciones filosoficas" de cada pais, subrayo Ayala Lasso
Organizaciones no gubernamentales (ONG) de mujeres afirmaron que la incorporacion de esos condicionamientos fue promovida por una alianza de islamicos y catolicos conservadores.
El Vaticano y algunos paises que lo apoyan, como Argentina, Ecuador, Guatemala, Honduras y Malta, intentan diluir referencias a la igualdad de derechos entre hombres y mujeres y reemplazarlas por terminos ambiguos, aseguraron las ONG.
Mientras, la Organizacion de la Conferencia Islamica (OCI), integrada por 52 estados y radicada en la ciudad de Jeddah, preparo su propio documento para el encuentro de Beijing.
Al igual que el Vaticano, la OCI reemplaza explicitas exhortaciones a la igualdad entre el hombre y la mujer con terminos menos precisos, como "imparcialidad" y "dignidad".
Esas propuestas difieren de la posicion consignada por un grupo de 132 paises en desarrollo, cuyo documento reconoce el principio basico de igualdad de generos.
"Es claro que 'imparcialidad', que puede tener interpretaciones subjetivas, no puede sustituir a 'igualdad", senalo Ayala Lasso en su carta al secretario general.
Asi mismo, la mencion de la "dignidad de la mujer" no debe superponerse al concepto de "dignidad y valor de la persona humana e igualdad de derechos entre hombres y mujeres", consagrado en el preambulo de la Declaracion Universal de Derechos Humanos, agrego.
El Alto Comisionado tambien destaco que la mayoria de las recomendaciones relativas a la violencia contra la mujer no guardan referencia en borrador a la Declaracion de Naciones Unidas para la Eliminacion de la Violencia contra la Mujer.
En esa declaracion, firmada en 1993, se reconocio por primera vez que la violencia contra la mujer constituye una transgresion de los derechos humanos.
Ayala Lasso pretende que su carta a Boutros-Ghali sea analizada en el proximo encuentro del comite encargado de la redaccion de la plataforma de accion, que esta integrado por los 185 paises miembros de la ONU y sesionara a fin de mes. (FIN/IPS/tra- en/jd/yjc/ml-ff/wd pr/95
