IPS Home Page
Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service
09:02 GMT    
News in RSS
IPS Directo a su e-mail!
Agencia de Noticias Inter Press Service
- América Latina
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - América del Norte
      Otro color para
         la Casa Blanca
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Medio Oriente
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Asuntos Globales
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Europa &
    Mediterráneo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - África
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Asia-Pacífico
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Economía, Comercio
         & Desarrollo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Derechos Humanos
      Pena de muerte
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Salud al día
      Emergencia Sida
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Ambiente
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Globalización
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Arte y Cultura
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Energía
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Trabajo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Migraciones
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Población
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Política
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Sociedad Civil
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Desarrollo
      Metas del Milenio
      Voces Urbanas
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Las mujeres son
    noticia
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Columnas
Agencia de Noticias Inter Press Service
 
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Cartas de los lectores
Agencia de Noticias Inter Press Service
   Noticias en RSS  ¿Qué es RSS?
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Suscríbase a IPS Noticias
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ENGLISH
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ESPAÑOL
Agencia de Noticias Inter Press Service
   FRANÇAIS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ARABIC
Agencia de Noticias Inter Press Service
   DEUTSCH
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ITALIANO
Agencia de Noticias Inter Press Service
   JAPANESE
Agencia de Noticias Inter Press Service
   NEDERLANDS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   PORTUGUÊS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SUOMI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SVENSKA
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SWAHILI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   TÜRKÇE
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
PrintSend to a friendCompartir
TRABAJO-INDIA: Ni magia ni misterio para pescadoras de Kerala
Por M. Martin

THIRUVANANTHAPURAM, India, oct (IPS) - Paul McCartney describió como "mágico" su viaje en 2002 a Kerala, una provincia en la costa sudoeste de India. Pero las pescadoras locales consideran que el turismo en ese lugar pone en riesgo su cultura y forma de vida.

Para los miles de personas que visitan las verdes aldeas de esta provincia, como Thiruvananthapuram, sus paradisíacas playas de aguas calmas, la experiencia no es otra cosa que una "gira mágica y misteriosa".

Esa presencia de extranjeros hizo que un grupo de pescadoras eligiera una peculiar forma de celebrar el Día Mundial del Turismo. Se pusieron mordazas, se colocaron vinchas con leyendas de protesta e hicieron una "sentada" en la puerta de la Secretaría de Turismo provincial.

La marea de visitantes "está desafiando de manera creciente nuestro ambiente, nuestra cultura y nuestros medios de vida", dijo Magline Peter, líder del Frente Costero de Mujeres, organizador de la manifestación.

El Frente actuó en asociación con la Federación Independiente de Pescadores de Kerala, que cuenta con una exitosa historia de activismo sindical desde fines de los años 70. Consideran que la protesta concretada el 27 de septiembre es parte de su campaña para salvar el litoral marítimo.

Entre otras cosas, se oponen a la decisión del gobierno de rever las regulaciones ambientales, una iniciativa que podría permitir que más industrias y centros turísticos se instalen a lo largo de la costa.

Como protesta, los sindicalistas quemaron copias del informe preparado por una comisión encabezada por M. S. Swaminathan, que incluía a científicos considerados como los arquitectos de la "revolución verde" de los años 60, que apuntó a la autosuficiencia en materia alimentaria.

Aunque la comisión de Swaminathan se convirtió en blanco de grupos ambientalistas por su predisposición a contemplar excepciones a las regulaciones, el gobierno siguió adelante y recurrió al Banco Mundial en busca de inversiones.

El premiado documentalista K. P. Sasi realizó una película que muestra cómo los previstos centros turísticos tomarían terrenos costeros de primordial importancia y expondrían a las aldeas a la furia de las olas.

Asimismo, Sasi muestra cómo una cerca de alambre de púas, que se extiende a lo largo de todo un barrio en la playa de Mararikkulam, en el distrito de Alappuzha, bloquea el acceso de los pescadores al mar.

Los sindicalistas afirman que esas intromisiones dañan la pesca tradicional y degradan un ambiente de por sí frágil. "Cuando llevamos a tierra nuestras embarcaciones luego de la pesca necesitamos tener a disposición el lugar más seguro", dijo Andrews Ambroze, un veterano pescador y secretario de la Federación.

"Y tenemos que ver claramente desde la costa qué está pasando en el mar", agregó.

Magline fue más específica acerca de cómo las mujeres utilizan estrechas franjas de arena para secar el pescado, comercializarlo, realizar actividades hogareñas y socializar más allá del marco de las abarrotadas casas y chozas de la playa.

"No hay espacio para hacer viviendas aquí y existen severas regulaciones sobre construcción en la costa", afirmó.

"Además, los centros turísticos nos roban nuestro espacio para secar el pescado, los lugares que usan los hombres para secar las redes, dejar los botes y relajarse. Se entrometen en nuestra privacidad. Y con frecuencia los turistas aparecen en nuestros 'patios traseros', donde las mujeres trabajan, lavan y se bañan", se quejó.

Magline y sus compañeras cuestionan la consigna de la Organización Mundial del Turismo, que forma parte de la Organización de las Naciones Unidas: "El turismo abre puertas para las mujeres". Consideran que es exagerada.

"Las oportunidades son muy limitadas y, sobre todo, en trabajos mal remunerados", aseguró Magline. En la playa Kovalam, cercana a Thiruvananthapuram, "las mujeres empleadas en trabajos eventuales ganan apenas 25 dólares por mes". El salario promedio en la provincia es más del doble de esa suma.

El Frente de mujeres también expresó su preocupación por el aumento de la prostitución en populares zonas turísticas, enmascarada como servicios de masajes terapéuticos.

"Esto atenta contra la cultura de Kerala. No quiero ver a nuestras jóvenes con hombres mayores a cambio de dinero, como lo presencié con lágrimas en los ojos en otros lugares de Asia", dijo Magline.

La Secretaría de Turismo de Kerala todavía debe una respuesta a las preocupaciones de los pescadores, pero al menos en sus declaraciones públicas se comprometió a preservar la cultura local del asalto del turismo comercial.

El ministro de Turismo, Kodiyeri Balakrishnan, dijo que ya es hora de involucrar en la actividad a la comunidad local, para que reciba los beneficios.

"Queremos que las aldeas que rodean los centros turísticos se vuelvan autosuficientes con los ingresos del sector", afirmó.

Las autoridades indican que la industria turística debe utilizar al máximo los recursos locales y que los visitantes deben ser estimulados a gastar más dinero en la comunidad.

El gobierno provincial de Kerala, a cargo del marxista V. S. Achuthanandan, ha estado fomentando el turismo. Pero el uso de topadoras para eliminar construcciones ilegales en la costa le ha creado conflictos incluso con sus socios de coalición.

Para Kerala, uno de los 50 destinos imposibles de perder según la revista National Geographic, el turismo es vital. Los ingresos por este concepto pasaron de 502 millones de dólares en 2000 a 2.300 millones el año pasado. La provincia recibe anualmente por lo menos 500.000 visitantes extranjeros y muchos más de otras partes del país.

Hay proyectos para promover la pesca de aventura y el ecoturismo. Pero los pescadores son escépticos. "Los términos políticamente correctos pueden resultar engañosos. Tenemos que saber primero de qué se trata, tanto en la 'letra chica' como en el terreno", dijo Magline.

(FIN/2007)

Envíe sus comentarios al editor

El tercer objetivo del desarrollo del milenio y el papel de los medios de comunicación"
Heavy Metal Colombia - El Blog de  Constanza Vieira
ISRAEL CONTRA TODOS
ESTADOS UNIDOS: Bienvenido al caos, señor presidente
JORDANIA: Clave de la seguridad regional
PALESTINA-ISRAEL: "No hay más opción que dos estados"
PALESTINA-ISRAEL: La "vía Jenín" a la paz
ISRAEL: Casa de palestino "desconocido" en riesgo de demolición
PALESTINA: Incertidumbre tras renuncia de Abbas a la reelección
MUJERES-PALESTINA: Israel viola derechos básicos
PALESTINA: Leila Khaled no avizora intifada próxima
PALESTINA: Luz eléctrica israelí en cuevas de Cisjordania
Ver más >>
Las más leídas de IPS Noticias
DESARROLLO-AMÉRICA LATINA: El triunfo de la transparencia
ALIMENTACIÓN-PERÚ: Combatiendo el hambre desde la semilla
POLÍTICA-HONDURAS: Zelaya ante el cierre de caminos
BOLIVIA: Tierra, sinónimo de clamor de mujer
CAMBIO CLIMÁTICO: Brasil altera coaliciones internacionales
EEUU-CHINA: Obama busca asegurar sociedad estratégica
AMBIENTE-UGANDA: Lago Victoria busca desintoxicarse
ESTADOS UNIDOS: Un sexto de las familias pasaron hambre en 2008
ALIMENTACIÓN: Cumbre sin agricultores, sin plazos y sin números
INDÍGENAS-CHILE: El círculo de la violencia
Últimas Noticias
News in RSS
COLOMBIA-VENEZUELA: Conflicto se agudiza velozmente
POBLACIÓN-BRASIL: Quilombo de resistencia cultural negra
CAMBIO CLIMÁTICO-CHILE: El costo de no hacer nada
DERECHOS HUMANOS-HAITÍ: Misión de la ONU despierta ira
MUJERES-ASIA PACÍFICO: Mortalidad materna es "lo más triste"
PERÚ: CIDH exige justicia para esterilizaciones forzadas
ESTADOS UNIDOS: Bienvenido al caos, señor presidente
INFANCIA: Con derechos pero aún en grave riesgo
KOSOVO: Ardua tarea forense tras una década perdida
ELECCIONES-BOLIVIA: Entre la credibilidad y las promesas
Ver más >>
Metas del Milenio
 Comparta esta noticia
del.icio.us
Digg icon
menéame
reddit
barrapunto
yahoo! My Web
 
Noticias en RSS/XML
Haga de IPS Noticias su página de incio
Reciba gratis nuestros Boletines
IPS en su Móvil
LEA EN IPSNOTICIAS.NET >>