IPS Home Page
Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service Inter Press Service
21:28 GMT    
News in RSS
IPS Directo a su e-mail!
Agencia de Noticias Inter Press Service
- América Latina
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - América del Norte
      Obama:
          Segundo Tiempo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Medio Oriente
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Asuntos Globales
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Europa &
    Mediterráneo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - África
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Asia-Pacífico
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Economía, Comercio
         & Desarrollo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Derechos Humanos
      Pena de muerte
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Salud al día
      Emergencia Sida
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Ambiente
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Globalización
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Energía
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Trabajo
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Migraciones
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Población
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Política
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Sociedad Civil
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Desarrollo
      Metas del Milenio
      Voces Urbanas
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Las mujeres son
    noticia
Agencia de Noticias Inter Press Service
 - Columnas
Agencia de Noticias Inter Press Service
 
Agencia de Noticias Inter Press Service
   Noticias en RSS  ¿Qué es RSS?
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Suscríbase a IPS Noticias
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ENGLISH
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ESPAÑOL
Agencia de Noticias Inter Press Service
   FRANÇAIS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ARABIC
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ČESKY
Agencia de Noticias Inter Press Service
   DEUTSCH
Agencia de Noticias Inter Press Service
   ITALIANO
Agencia de Noticias Inter Press Service
   JAPANESE
Agencia de Noticias Inter Press Service
   MAGYAR
Agencia de Noticias Inter Press Service
   NEDERLANDS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   POLSKI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   PORTUGUÊS
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SUOMI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SVENSKA
Agencia de Noticias Inter Press Service
   SWAHILI
Agencia de Noticias Inter Press Service
   TÜRKÇE
Agencia de Noticias Inter Press Service
Agencia de Noticias Inter Press Service
IPSNOTICIAS en RSS / XMLSíganos en FacebookSíganos en Twitter
Agencia de Noticias Inter Press Service
Print

Permafrost se derrite y amenaza aldeas suizas

Por Ray Smith

GUTTANNEN, Suiza, jul (IPS) - El derretimiento de los glaciares es el efecto más visible del recalentamiento planetario en los Alpes suizos. En cambio, el permafrost no se ve, pero también se derrite, causando avalanchas de escombros y rocas que ponen en peligro las aldeas de la zona.

El permafrost (neologismo inglés que significa "suelo permanentemente congelado") es una capa del subsuelo, rocoso o no, que mantiene siempre una temperatura de cero grado o menos. El hielo es un ingrediente posible, pero no necesario.

Guttannen, de 310 habitantes, es una aldea diminuta en los Alpes de Berna, la última que atraviesan los viajeros en su camino hacia el paso de Grimsel. En primavera, la nieve se retira de las empinadas laderas. Como el paso sigue cerrado, reina la calma en el pintoresco centro de la aldea. Solo los cencerros de las vacas y el sonido del cercano río Aar rompen el silencio.

Pero para algunos habitantes, vivir en Guttannen se ha vuelto bastante incómodo y, a largo plazo, incluso peligroso. La causa de peligro está más arriba, en el flanco nororiental del pico Ritzlihorn, de 3.282 metros de altura.

En julio de 2009 se produjo un enorme desprendimiento de rocas y, desde entonces, cada verano los escombros caen en grandes cantidades.

"Los deslizamientos de lodo y el volumen de escombros que transporta aumentan de un año a otro", dijo Nils Hählen, ingeniero hidráulico del servicio de obras públicas del cantón.

"Parte de los escombros terminan en el Aar, ampliando su cauce", señaló. En tres años, esos materiales sumaron 630.000 metros cúbicos en el río, lo que pone en riesgo la infraestructura civil.

Cuando llueve fuerte en verano, la única carretera que atraviesa el estrecho valle debe cerrarse a menudo. Una casa cercana al río ya tuvo que ser desmantelada, y la planta local de tratamiento de aguas servidas puede ser la próxima.

Desde 2010, el deslizamiento de escombros llega incluso hasta el poblado de Boden, donde hay 10 viviendas y 30 habitantes.

"Los próximos deslizamientos de lodo no serán un gran problema", dijo el jefe del concejo de Guttannen, Hans Abplanalp. Pero algunas casas estarán en peligro en dos o cinco años, y otras en siete años, agregó.

Una de esas viviendas pertenece a Martin Leuthold. "Vivo en este lugar desde hace 60 años, e incluso mi padre fue agricultor aquí", relató.

Leuthold dijo no tener miedo, pues creció siguiendo los cambios de la naturaleza. De todos modos, no ignora el peligro: "Tal vez no ocurra nada en los próximos 10 años, o tal vez este verano todo se derrumbe sobre nosotros".

Hans von Weissenfluh vive a menos de 20 metros del río. "La amenaza es real", sostuvo.

Von Weissenfluh tiene fresco el recuerdo de la impactante cantidad de agua y escombros que fluyeron el pasado verano boreal por el Aar.

"Hace apenas cinco años, el cauce del río era mucho más angosto", observó.

Ingenieros, geólogos y glaciólogos presumen que el permafrost derretido es el problema.

"El problema es que por lo general no se sabe si hay permafrost", dijo Nils Hählen. Existen mapas trazados en base al cálculo de probabilidades, pero, como explicó el ingeniero hidráulico, en cualquier caso es necesario evaluar las cosas en el ámbito local.

En las laderas de las montañas nororientales, el permafrost puede aparecer aproximadamente por encima de los 2.600 metros de altura.

Los científicos estiman que alrededor de cinco por ciento de los suelos de Suiza son de permafrost. Su presencia estabiliza las empinadas laderas rocosas de las montañas elevadas y las protege de la erosión, sirviendo como una suerte de cemento natural.

Cuando se derrite, pueden ocurrir desprendimientos rocosos y avalanchas de escombros. "Las zonas más bajas del permafrost son las más vulnerables", explicó Hählen.

La causa del derretimiento es el aumento de la temperatura del aire, medida en los últimos años en los Alpes, dijo.

Según la glacióloga Jeannette Nötzli, de la Universidad de Zurich, la atmósfera y el permafrost subterráneo no suelen estar vinculados directamente. El contenido de hielo y los cambios en la cobertura superficial pueden enmascarar señales atmosféricas.

Nötzli dirige la Oficina de Coordinación de la Red Suiza de Control del Permafrost (Permos).

"Como la observación sistemática de Permos empezó en 2000, la mayor parte de nuestros datos cubren una década, y para hacer afirmaciones sólidas sobre tendencias en ciencia climática se necesita un periodo de 30 años", advirtió.

"Sin embargo, buena parte de nuestros datos señalan una degradación del permafrost. Por ejemplo, en los últimos tres años, la profundidad del estrato activo -capa de suelo que está encima del permafrost y que se congela y descongela con el cambio de estación- aumentó a valores sin precedentes en verano en muchos de los sitios observados", agregó.

No es posible realizar pronósticos confiables sobre los cambios del permafrost. En el caso de Guttannen, los expertos limitan sus predicciones al año siguiente. Hählen espera que, a largo plazo, cese la caída de escombros desde el Ritzlihorn, pues en definitiva el área de captación de la ladera es limitada.

Quitar los escombros del fondo del valle y del Aar no es una opción. Es demasiado riesgoso, y también demasiado caro. Además, en la región hay pocos vertederos. Solo eliminar los residuos que están en el río costaría más de 18 millones de francos suizos (casi 19 millones de dólares) y equivaldría a cargar por lo menos 50.000 camiones.

Para los habitantes de Boden, no hay muchas esperanzas. En definitiva, tendrán que dejar sus hogares y reasentarse en otra parte. Hans Abplanalp, el presidente del concejo, habló con todos los concernidos. "Casi todos quieren quedarse en Guttanen. Podemos ofrecerles tierras y casas para comprar", dijo.

Hans von Weissenfluh planea mudarse a Guttannen a la brevedad. Otros, como Martin Leuthold, muestran dudas. No le importaría vivir en otra parte de la aldea, pero es reticente a derribar su casa y trasladar todas sus pertenencias.

"Es mucho trabajo", señaló. Leuthold teme no recibir una compensación completa. Solo sería indemnizado por su establo si construyera uno nuevo en otro lugar. "No sé para qué hacer un establo nuevo si pronto me jubilaré", expresó.

(FIN/2012)

Envíe sus comentarios   |  © Reproducir este artículo

 
 
 
Artículos Relacionaldos en IPSNoticias
Clima: Cada vez más caliente – Cobertura especial de IPS Noticias
Metas del Milenio - Cobertura especial de IPS Noticias

 

comments powered by Disqus
 
Seguime en Twitter
Donate online to IPS Inter Press Service at Razoo
Las más leídas de IPS Noticias
El lado oscuro de las redes sociales en Egipto
México reinventa la desaparición forzada
Estudiantes israelíes luchan contra la desnutrición
Guantánamo frente a la Casa Blanca
Comunidades mexicanas exigen justicia por contaminación petrolera
Tragedia expone debilidad de trabajadoras textiles de Bangladesh
Derretimiento del Ártico, entre el desastre y las ganancias
Inundaciones conspiran contra agricultura en Trinidad y Tobago
México mira hacia el mar para remediar las sequías
Festival en la frontera proyecta cine de Colombia y Venezuela
  Fotos de IPS en www.flickr.com
Vista desde el santuario de Al-Qatrawani, una parada del sendero sufí en la aldea cisjordana de Atara. Crédito: Jillian Kestler-D'Amours/IPS.Guardias de seguridad de la etnia tubu custodian un campo petrolera en el sur de Libia. Crédito: Rebecca Murray/IPS.Soldado afgano protege palacio del rey Amanulá Kan (1919-1929), en parte destruido durante la guerra civil de 1992-1996. Crédito: Giuliana Sgrena/IPS
Un rinoceronte blanco en un santuario de la provincia sudafricana de Limpopo. Crédito: Jennifer McKellar/IPS.El rápido crecimiento urbano y el aumento de basura en la capital de Islas Salomón son el centro de los esfuerzos de la municipalidad en su lucha contra el dengue. Crédito: Catherine Wilson/IPS.Los medios sociales, que facilitaron la Primavera Árabe en Egipto, desempeñan un papel más negativo en la actualidad. Crédito: Khaled Moussa al-Omrani
 
Noticias en RSS/XML
Haga de IPS Noticias su página de incio
Reciba gratis nuestros Boletines
IPS en su Móvil
LEA EN IPSNOTICIAS.NET >>